1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,375 --> 00:00:35,125 هذا الفيلم مبني على أحداث حقيقية 4 00:00:35,125 --> 00:00:37,833 للأغراض القانونية، العديد من الشخصيات خيالية 5 00:00:37,833 --> 00:00:40,791 أي تشابه مع الأشخاص الحقيقيين أو أن الأحداث محض صدفة 6 00:00:40,791 --> 00:00:43,916 مصادفة سخيفة 7 00:00:43,916 --> 00:00:46,916 [تشغيل موسيقى موضوعية مثيرة] 8 00:01:51,500 --> 00:01:53,500 [تستمر الموسيقى] 9 00:03:11,250 --> 00:03:13,666 اسمي إيفان ماركيز. 10 00:03:13,666 --> 00:03:16,916 لقد ولدت في فاليكاس، وقد بلغت الثلاثين منذ بضعة أيام. 11 00:03:19,333 --> 00:03:20,375 [خشخشة المفاتيح] 12 00:03:20,375 --> 00:03:22,041 [النقر على الأقفال] 13 00:03:27,666 --> 00:03:29,375 [إيفان] ما هو الرجل من فاليكاس 14 00:03:29,375 --> 00:03:32,750 القيام به في حاوية التي سافرت للتو من إسبانيا إلى هونغ كونغ 15 00:03:32,750 --> 00:03:36,250 تحمل 1.55 مليار يورو؟ 16 00:03:45,208 --> 00:03:48,625 1.55 مليار. 17 00:03:48,625 --> 00:03:51,333 وكانت عمولتي كساعي البريد 3%. 18 00:03:51,333 --> 00:03:54,791 <ط> هل لديك أي فكرة سخيف ما هي نسبة 3% منها؟ 19 00:03:58,000 --> 00:04:01,791 كان ذلك في عام 2010 عندما كنت في مقتبل حياتي. 20 00:04:04,916 --> 00:04:06,666 [تستمر الموسيقى] 21 00:04:10,916 --> 00:04:12,708 [هتاف جماهير الحزب] 22 00:04:16,375 --> 00:04:18,333 [إيفان] يمكن أن تكون الحياة رائعة. 23 00:04:19,416 --> 00:04:22,583 <ط> ولكن هناك دائما شخص ما أتطلع إلى اللعنة على كل شيء. 24 00:04:22,583 --> 00:04:24,666 [طائرة هليكوبتر تحلق في سماء المنطقة] 25 00:04:38,458 --> 00:04:41,166 البريد 26 00:05:11,500 --> 00:05:12,333 مرحبا. 27 00:05:19,166 --> 00:05:20,000 شكرا لك يا سيدي. 28 00:05:21,208 --> 00:05:23,375 [باب السيارة يفتح ويغلق] 29 00:05:23,375 --> 00:05:25,041 [يبدأ المحرك] 30 00:05:31,916 --> 00:05:34,500 ملعب فاليكاس لكرة القدم 31 00:05:44,625 --> 00:05:46,458 تطوير مساكن جديدة قيد الإنشاء 32 00:05:47,916 --> 00:05:50,041 [موسيقى الهيب هوب يتم تشغيلها من خلال سماعات الرأس] 33 00:05:54,083 --> 00:05:55,666 [هدير الرعد] 34 00:05:57,666 --> 00:06:00,958 نحن نعطي أحلامك الضوء الأخضر 35 00:06:04,791 --> 00:06:07,125 [على التلفاز] السكان الأرجنتينيون، قوتها الشرائية... 36 00:06:07,125 --> 00:06:10,708 هل تعتقد أن هؤلاء أبناء الكلبات هل ستعوض أحدا؟ هاه؟ 37 00:06:10,708 --> 00:06:13,125 - سترى. بالطبع لن يفعلوا ذلك. - [قرع جرس الدخول] 38 00:06:13,125 --> 00:06:14,583 [على التلفاز] تم تجميد الأصول... 39 00:06:14,583 --> 00:06:15,916 - بواسطة الدولة. - مهلا. 40 00:06:15,916 --> 00:06:17,291 [رجل] حسنا، انظر من هنا. 41 00:06:18,625 --> 00:06:19,791 ملك المامبو. 42 00:06:19,791 --> 00:06:23,166 [على التلفاز] ...لا تزال الشركات موجودة ارتفاع تكلفة الضرائب... 43 00:06:23,166 --> 00:06:24,375 كيف حالك يا عزيزتي؟ 44 00:06:25,291 --> 00:06:27,000 - كيف كان يومك؟ نعم؟ - أنا بخير. 45 00:06:27,000 --> 00:06:30,541 - نعم. 1000 بيزيتا في الإكراميات الآن. - هذا عظيم. 46 00:06:30,541 --> 00:06:31,666 [تذمر الرجل] 47 00:06:31,666 --> 00:06:34,041 - كان بإمكانك أن تفعل ذلك هنا أيضا، هاه؟ - [الرجل يسخر] 48 00:06:34,041 --> 00:06:34,958 هيا. 49 00:06:36,750 --> 00:06:38,541 والدك يفتقدك حقا. 50 00:06:39,041 --> 00:06:42,166 [الأب] بالطبع يسرقون. أعني، كل ما يتعين عليهم القيام به من أجل البقاء. 51 00:06:42,166 --> 00:06:43,583 تعال. 52 00:06:43,583 --> 00:06:44,541 نعم. 53 00:06:45,666 --> 00:06:47,208 لدي فقط خطط أخرى. 54 00:06:47,208 --> 00:06:50,375 - [على التلفاز] إن ما يفعلونه جنون! - نعم. 55 00:06:50,375 --> 00:06:51,791 وهذا ما يؤذيه. 56 00:06:51,791 --> 00:06:53,416 [على التلفاز] الأرجنتين! 57 00:06:53,416 --> 00:06:55,916 [إيفان] كان هناك وقت عندما كان والدي بطلي. 58 00:06:55,916 --> 00:06:58,416 [تشغيل الموسيقى المتأرجحة المبهجة] 59 00:06:59,458 --> 00:07:02,041 لن أنسى هذا اليوم أبدًا لقد اصطحبني معه للحصول على قرض 60 00:07:02,041 --> 00:07:03,958 لمكان الزفاف والولائم 61 00:07:03,958 --> 00:07:06,458 <ط>أنه كان يحلم دائما من الافتتاح يوم واحد. 62 00:07:08,791 --> 00:07:10,333 كان ذلك في عام 1992. 63 00:07:10,916 --> 00:07:14,750 هذا صحيح، عام أولمبياد برشلونة ومعرض إشبيلية. 64 00:07:15,541 --> 00:07:17,416 لقد كان ذلك عامًا مليئًا بالوفرة. 65 00:07:17,958 --> 00:07:21,041 قشور كوريزو ولحم الخنزير. هل تريد بعض النبيذ؟ 66 00:07:23,375 --> 00:07:25,625 [إيفان] وأبي استفادت منه استفادة كاملة. 67 00:07:29,500 --> 00:07:31,500 [تستمر الموسيقى] 68 00:07:33,875 --> 00:07:35,833 [إيفان] حتى جاءت السنوات العجاف. 69 00:07:37,916 --> 00:07:39,875 الركود الاقتصادي عام 1993. 70 00:07:39,875 --> 00:07:43,291 دين وطني قدره 30 تريليون بيزيتا. 71 00:07:43,791 --> 00:07:46,458 نسبة البطالة 25%. 72 00:07:46,458 --> 00:07:48,583 أنا لا أهتم سخيف، الحصول على رجال الشرطة سخيف! 73 00:07:48,583 --> 00:07:50,666 احصل عليهم هنا! دعهم يقيدونني! 74 00:07:50,666 --> 00:07:53,208 هذا هراء! إنه هراء، اللعنة! 75 00:07:53,208 --> 00:07:55,250 [على التلفاز] خياره الوحيد هو للانحناء برشاقة. 76 00:07:55,250 --> 00:07:58,250 - [الأب] أنظر إليه. ينظر. - [على التلفاز] استقال، سيد غونزاليس. 77 00:07:58,250 --> 00:08:00,000 [الأب] يا لها من حفنة من المحتالين! 78 00:08:00,000 --> 00:08:02,333 أنظر إليهم! السرقة هي كل ما يعرفونه! 79 00:08:03,416 --> 00:08:06,500 إنهم لصوص، بحق الجحيم. إنهم لصوص! 80 00:08:06,500 --> 00:08:07,958 يظهرون ويسرقون 81 00:08:07,958 --> 00:08:10,666 يملأون جيوبهم، ومن ثم القيام بذلك مرة أخرى! 82 00:08:10,666 --> 00:08:12,833 [على التلفاز] ...ثقة المواطنين سوف تتضاءل... 83 00:08:12,833 --> 00:08:15,625 - [الأب] أيها الأوغاد! - [على التلفاز] لا تحرموا إسبانيا من فرصتها. 84 00:08:15,625 --> 00:08:17,458 إنها خطة العمل لهذا العام. 85 00:08:17,458 --> 00:08:19,458 - [رجل 1] يا فتى، ها نحن ذا مرة أخرى. - [ضحك] 86 00:08:19,458 --> 00:08:22,625 اسمع، نحن نشتري شقة قذرة. 87 00:08:23,333 --> 00:08:25,875 ثم نقوم بإعادة تشكيلها. ومن سيفعل ذلك؟ 88 00:08:25,875 --> 00:08:27,958 - أنت تعمل في البناء، أليس كذلك؟ - مستحيل. 89 00:08:27,958 --> 00:08:29,375 لذلك بمجرد إعادة تشكيلها، 90 00:08:29,375 --> 00:08:31,583 نقوم بإعادة بيعه وبعد ذلك نحن جميعا تقاسمنا الربح. 91 00:08:31,583 --> 00:08:33,125 - [الرجل 1 يسخر] - [رجل 2] أنت مجنون. 92 00:08:33,125 --> 00:08:34,041 - إنه على حق. - لماذا؟ 93 00:08:34,041 --> 00:08:35,500 لا أستطيع مع كل هذه المخططات. 94 00:08:35,500 --> 00:08:36,791 ألم تشاهد الأسعار؟ 95 00:08:36,791 --> 00:08:38,916 إنهم يمرون عبر السقف. سوف نربح بالتأكيد. 96 00:08:38,916 --> 00:08:41,125 من أين سنحصل على النقود بحق الجحيم؟ رغم ذلك؟ أخبرني. 97 00:08:41,125 --> 00:08:42,750 - [إيفان] من البنك. - [ضحكة مكتومة] 98 00:08:42,750 --> 00:08:45,875 - [المرأة 1] هكذا؟ - البنوك تقوم بتسليم الائتمان لأي شخص. 99 00:08:45,875 --> 00:08:46,833 [رجل 1] لا أعرف. 100 00:08:46,833 --> 00:08:49,250 - يبدو وكأنه مشكلة، إيفان. - [امرأة 2] إنه على حق. 101 00:08:49,250 --> 00:08:50,250 [الرجل 1 يضحك] 102 00:08:50,250 --> 00:08:52,666 - انتظروا يا شباب كم سعر الخمسين يورو؟ - أعطني ذلك. 103 00:08:52,666 --> 00:08:54,791 سأدفع بالبيسيتا، لا يزال لدي بعض اليسار. 104 00:08:54,791 --> 00:08:56,833 - إنها عشرة يورو لكل منهما. - [المرأة 1] هنا. 105 00:08:56,833 --> 00:08:58,458 - أو... - [رجل 1] كم؟ 106 00:08:58,458 --> 00:09:00,000 ...1,660 بيزيتا. 107 00:09:00,000 --> 00:09:01,541 اه، إنهم يخدعوننا. 108 00:09:01,541 --> 00:09:05,625 [إيفان] 2002، العام الذي ذهبنا فيه من البيزيتا إلى اليورو. 109 00:09:05,625 --> 00:09:08,750 إنها بسهولة واحدة من أكبر عمليات الاحتيال في التاريخ. 110 00:09:09,750 --> 00:09:13,250 مهلا، تحقق من السيد ليناريس. لقد طرقت. [يضحك] 111 00:09:13,250 --> 00:09:14,166 هل تعرف ذلك الرجل؟ 112 00:09:15,458 --> 00:09:16,500 [قعقعة صينية] 113 00:09:20,208 --> 00:09:22,750 هذا الرجل؟ ويعيش في بروكسل، انه في البرلمان. 114 00:09:22,750 --> 00:09:26,375 [إيفان] لم أكن أبدًا الأذكى في الفصل، ولكن في بعض الأحيان، لدي بعض الأفكار الجيدة. 115 00:09:26,375 --> 00:09:27,291 حصلت عليه. 116 00:09:37,416 --> 00:09:38,500 [ليناريس تلهث] 117 00:09:38,500 --> 00:09:41,250 [ليناريس] أعطني المفاتيح يا فتى. أعطني المفاتيح. 118 00:09:41,750 --> 00:09:44,416 - ربما ينبغي لي أن أطلب سيارة أجرة. - لا حاجة لذلك. 119 00:09:44,416 --> 00:09:45,708 [مدغم] أنا بخير تمامًا. 120 00:09:45,708 --> 00:09:47,416 أسرعي، يجب أن أكون في بروكسل بحلول الساعة 9:00. 121 00:09:47,416 --> 00:09:49,583 إذا كنت تريد، يمكنني أن أقودك إلى المطار. 122 00:09:50,291 --> 00:09:51,250 مطار...؟ 123 00:09:52,875 --> 00:09:53,708 مهلا، حذرا. 124 00:09:53,708 --> 00:09:55,625 لم أسافر على متن طائرة منذ عشرين عامًا. 125 00:09:55,625 --> 00:09:57,333 لا يمكنك القيادة بهذه الطريقة. تمام؟ 126 00:09:57,333 --> 00:09:59,958 - تعال. تعال. هذا كل شيء. - [آهات ليناريس] 127 00:10:00,458 --> 00:10:01,333 أعطني المفاتيح. 128 00:10:01,333 --> 00:10:04,625 أنظر، مقابل 300 يورو، سأوصلك إلى بروكسل بنفسي. 129 00:10:04,625 --> 00:10:06,041 [ضحكة ليناريس] 130 00:10:06,041 --> 00:10:08,958 إذا وصلنا إلى هناك في الوقت المناسب لي للاستحمام، 131 00:10:09,458 --> 00:10:11,083 ثم سأعطيك خمسة. 132 00:10:11,083 --> 00:10:12,625 إنها صفقة. 133 00:10:12,625 --> 00:10:15,083 [تشغيل موسيقى موضوعية مثيرة] 134 00:10:15,083 --> 00:10:16,375 [همهمات ليناريس] 135 00:10:28,000 --> 00:10:29,083 [صراخ الإطارات] 136 00:10:32,458 --> 00:10:33,916 [تسارع قوي] 137 00:10:40,208 --> 00:10:42,208 [تستمر الموسيقى] 138 00:10:52,125 --> 00:10:54,916 بروكسل 139 00:11:01,500 --> 00:11:03,125 [تتلاشى الموسيقى] 140 00:11:05,083 --> 00:11:06,458 [صراخ الإطارات] 141 00:11:21,125 --> 00:11:23,666 [ليناريس تتنفس بشدة] 142 00:11:29,708 --> 00:11:30,916 [الطرق المستمر] 143 00:11:31,833 --> 00:11:32,708 [يفتح الباب] 144 00:11:36,041 --> 00:11:37,083 لقد تأخرت. 145 00:11:37,083 --> 00:11:38,875 أنا أعرف. آسف. 146 00:11:39,458 --> 00:11:41,083 - من هو الذي؟ - [نخر ساخر] 147 00:11:41,583 --> 00:11:44,750 [بالفرنسية] أنت متأخر دائمًا. هذه هي المرة الأخيرة، حسنا؟ 148 00:11:44,750 --> 00:11:45,958 [باللغة الإنجليزية] ادخل! 149 00:11:47,166 --> 00:11:49,625 [عزف موسيقى الجاز المتطورة] 150 00:12:08,083 --> 00:12:09,208 هنا تذهب. 151 00:12:16,166 --> 00:12:18,291 300 فقط؟ لقد كنت مسرعة كالمجنون. 152 00:12:18,791 --> 00:12:21,125 ولكن لم يكن لدي الوقت للاستحمام، أليس كذلك؟ 153 00:12:21,708 --> 00:12:25,000 هذا صحيح. الآن اذهب واستقل الحافلة واخرج من هنا. 154 00:12:29,750 --> 00:12:31,500 [يبدأ المحرك] 155 00:12:36,083 --> 00:12:38,083 [تستمر الموسيقى] 156 00:12:39,000 --> 00:12:42,708 [إيفان] أنت تعرف تلك اللحظة في الحياة يمكن أن يغير كل شيء إلى الأبد؟ 157 00:12:45,208 --> 00:12:46,458 حسنًا، هذا كان ملكي. 158 00:12:48,416 --> 00:12:49,458 [يطرق] 159 00:12:51,083 --> 00:12:52,333 [النقر على الكعب] 160 00:13:00,041 --> 00:13:01,250 هذا الرجل كارثة. 161 00:13:03,500 --> 00:13:06,500 انظر، أنا لا أعرف ما نوع العمل الذي تديره، ولكن... 162 00:13:07,125 --> 00:13:08,666 أعلم أنه يمكنني القيام بعمل أفضل من ذلك الرجل. 163 00:13:12,625 --> 00:13:14,166 هل تعلم أنه يسرق منك؟ 164 00:13:16,041 --> 00:13:16,958 هل أنت متأكد؟ 165 00:13:18,875 --> 00:13:19,833 100%. 166 00:13:22,250 --> 00:13:23,375 [بالفرنسية] انتظر هنا. 167 00:13:32,625 --> 00:13:33,625 إنه على حق. 168 00:13:34,541 --> 00:13:36,000 إنه يسرق منا. 169 00:13:42,500 --> 00:13:43,958 [باللغة الإنجليزية] لقد كنت على حق. 170 00:13:47,291 --> 00:13:49,541 - ما اسمك؟ - إيفان ماركيز. 171 00:13:50,250 --> 00:13:51,541 ماذا تعمل لكسب عيشك؟ 172 00:13:53,125 --> 00:13:54,375 أنا جيد في القيادة. 173 00:13:55,125 --> 00:13:56,333 وأنا جدير بالثقة. 174 00:13:56,916 --> 00:13:58,083 ليس مثل هذا اللقيط. 175 00:14:00,500 --> 00:14:02,291 هل تريد ربح 10000 يورو إذن؟ 176 00:14:04,375 --> 00:14:05,208 بالطبع. 177 00:14:14,625 --> 00:14:16,625 [عزف "الغشاش" لكارلوس جان] 178 00:14:28,416 --> 00:14:31,000 [إيفان] كان ذلك الرجل ليناريس في حالة من الفوضى. 179 00:14:32,750 --> 00:14:34,291 وأنا رجل فضولي للغاية 180 00:14:36,041 --> 00:14:37,291 الذي يحب المال. 181 00:14:49,250 --> 00:14:50,625 [تتلاشى الموسيقى] 182 00:15:15,166 --> 00:15:16,833 [قعقعة] 183 00:15:26,000 --> 00:15:27,666 - صباح الخير. - صباح الخير. 184 00:15:28,166 --> 00:15:29,000 [تتنهد المرأة] 185 00:15:29,000 --> 00:15:30,625 عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 186 00:15:31,625 --> 00:15:33,708 [ضحكة مسرورة] 187 00:15:34,375 --> 00:15:35,250 [قبلة] 188 00:15:35,833 --> 00:15:37,875 - هل يعجبك؟ - أنا أحبها. 189 00:15:38,625 --> 00:15:39,541 مهلا... 190 00:15:42,958 --> 00:15:44,166 مرحبًا. 191 00:15:44,166 --> 00:15:46,250 [رجل] إلى متى هل كنت تعمل لدى آن؟ 192 00:15:48,416 --> 00:15:49,916 إنها رحلتي الأولى لها. 193 00:15:56,458 --> 00:15:57,458 كارابانشيل. 194 00:16:00,416 --> 00:16:02,291 - فاليكاس. - نعم، فاليكاس. 195 00:16:02,291 --> 00:16:05,375 كان عملي الأول مركز نسخ في بوينتي دي فاليكاس. 196 00:16:07,250 --> 00:16:09,458 مركز النسخ، هاه؟ لا يمكن أن يكون بهذا السوء. 197 00:16:09,458 --> 00:16:10,875 [رجل] ليس إذا كنت ذكيا. 198 00:16:12,750 --> 00:16:14,875 انظر، في عام 95، اه... 199 00:16:15,916 --> 00:16:18,625 دخل صحفي مع ملف للتصوير. 200 00:16:18,625 --> 00:16:20,958 رأيت ما كان عليه ولكن لم أقل أي شيء. 201 00:16:21,458 --> 00:16:23,083 وبعد بضع ساعات، 202 00:16:23,083 --> 00:16:25,583 ذهبت للزيارة رئيس تخطيط المدينة، 203 00:16:25,583 --> 00:16:27,375 وأخبره بما سيأتي في طريقه. 204 00:16:28,416 --> 00:16:29,791 لقد فاجأ الرجل. 205 00:16:30,583 --> 00:16:32,583 حتى أنه لم يعرفني، ولكنني كنت هناك، 206 00:16:32,583 --> 00:16:35,166 تزويده بالمعلومات التي يمكن أن تنقذ مؤخرته. 207 00:16:36,333 --> 00:16:38,166 وهكذا كسبت ثقته. 208 00:16:39,750 --> 00:16:41,541 هؤلاء الرجال الذين ترونهم هناك، 209 00:16:42,750 --> 00:16:44,458 كلهم يثقون بي. 210 00:16:47,458 --> 00:16:49,541 لأن الثقة هي الأهم. 211 00:16:52,875 --> 00:16:54,000 هل يمكنني الوثوق بك؟ 212 00:16:55,458 --> 00:16:56,333 قطعاً. 213 00:17:01,375 --> 00:17:05,500 أيها الطفل، الثروة تفضل أولئك الجادين، 214 00:17:05,500 --> 00:17:07,958 متحفظ ومجتهد. 215 00:17:10,166 --> 00:17:12,291 لقد وصفت لي للتو، يا سيدي. 216 00:17:12,833 --> 00:17:16,250 ["وضع القواعد الخاصة بي"" بواسطة كارلوس جان يلعب] 217 00:17:22,958 --> 00:17:24,083 فكيف هو؟ 218 00:17:26,333 --> 00:17:27,875 إنها فرس. [نقرات اللسان] 219 00:17:29,458 --> 00:17:31,875 ♪ أريد إجراء تغيير ♪ 220 00:17:32,875 --> 00:17:34,666 ♪ لا أحتاج إلى أحد بجانبي ♪ 221 00:17:36,208 --> 00:17:40,375 ♪ سأأخذ كل المال وأفعل كل ذلك بنفسي ♪ 222 00:17:41,708 --> 00:17:43,458 ♪ خذها، خذها، خذها ♪ 223 00:17:45,333 --> 00:17:47,083 ♪ كسرها، كسرها، كسرها ♪ 224 00:17:49,291 --> 00:17:52,458 [إيفان] 10.000 يورو ذهابًا وإيابًا من بروكسل إلى مدريد. 225 00:17:52,458 --> 00:17:54,208 صفقة القرن. 226 00:17:56,250 --> 00:17:57,833 [أصوات صفارة الشرطة] 227 00:17:57,833 --> 00:17:59,916 [إيفان] لكن لا يوجد شيء بهذه البساطة على الإطلاق. 228 00:18:19,000 --> 00:18:20,833 [بالفرنسية والهولندية] مساء الخير. شرطة. 229 00:18:21,958 --> 00:18:23,333 [بالفرنسية] أوراق السيارة؟ 230 00:18:23,333 --> 00:18:24,458 [باللغة الإنجليزية] اه، لا... 231 00:18:24,458 --> 00:18:25,583 الفرنسية؟ 232 00:18:26,166 --> 00:18:27,000 هولندي؟ 233 00:18:27,666 --> 00:18:28,625 [بالإسبانية] الإسبانية؟ 234 00:18:29,208 --> 00:18:30,708 - [باللغة الإنجليزية] الإنجليزية؟ - نعم من فضلك. 235 00:18:30,708 --> 00:18:33,333 - نعم؟ الترخيص والتسجيل. - بالتأكيد. 236 00:18:34,500 --> 00:18:36,500 [راديو سيارة الشرطة الخافت] 237 00:18:39,750 --> 00:18:41,083 هل هذه سيارتك؟ 238 00:18:41,958 --> 00:18:44,625 اه... لا. لا، لا. إنه صديق لي. 239 00:18:44,625 --> 00:18:46,541 افتح صندوق السيارة، هل ستفعل؟ 240 00:18:48,291 --> 00:18:49,125 لماذا؟ 241 00:18:49,125 --> 00:18:51,083 الصندوق، قلت افتحه الآن. 242 00:19:11,958 --> 00:19:13,166 [نقرة الأقفال] 243 00:19:19,666 --> 00:19:21,166 هل هذا أيضًا صديقك؟ 244 00:19:21,166 --> 00:19:23,750 اه لا. لا، لا. إنه... أنا-- 245 00:19:23,750 --> 00:19:26,500 لقد قمت للتو ببيع شقتي في مدريد، 246 00:19:26,500 --> 00:19:29,416 لأنني أردت إنشاء... الأعمال هنا في بروكسل. 247 00:19:29,416 --> 00:19:30,625 [ضابط شرطة] مم-هم. 248 00:19:31,125 --> 00:19:32,916 ولماذا حقيبة مليئة بالنقود؟ 249 00:19:34,000 --> 00:19:35,541 أنت لا تثق في البنوك؟ 250 00:19:37,833 --> 00:19:39,625 [إيفان] هل سمعت عن الأرجنتين؟ 251 00:19:39,625 --> 00:19:42,750 البنوك هي في الواقع أخذ مدخرات الجميع. 252 00:19:47,208 --> 00:19:48,416 [آهات] 253 00:19:53,750 --> 00:19:55,458 [إيفان يلهث] 254 00:19:56,166 --> 00:19:57,000 سأغادر. 255 00:19:57,708 --> 00:19:58,708 وأنا ذاهب إلى المنزل. 256 00:19:59,666 --> 00:20:01,666 أو سأتصل بالقنصلية الإسبانية. 257 00:20:04,166 --> 00:20:05,666 [باللغة الفلمنكية] هيا، دعنا نذهب. 258 00:20:06,416 --> 00:20:09,416 [إيفان، باللغة الإنجليزية] أهذا كل شيء؟ بهذه السهولة؟ ناه... 259 00:20:10,375 --> 00:20:12,458 هؤلاء الأوغاد كانوا يختبرونني. 260 00:20:14,375 --> 00:20:18,541 <ط> وذلك عندما أدركت أنني كنت أحصل على نفسي في شيء كبير حقًا. 261 00:20:24,208 --> 00:20:26,458 - لقد ذهبوا بعيدا قليلا. - نعم. 262 00:20:26,458 --> 00:20:28,916 هؤلاء ضباط الشرطة العمل في الواقع لمنظمتنا. 263 00:20:28,916 --> 00:20:30,791 مهلا، اعتقدت أنك تثق بي. 264 00:20:31,958 --> 00:20:33,625 أفعل الآن، 100٪. 265 00:20:37,208 --> 00:20:40,666 لقد أعطيتك بعض النقود الإضافية، حتى تتمكن من شراء بعض الملابس الجديدة لنفسك. 266 00:20:41,166 --> 00:20:43,000 صورتك مهمة جدا. 267 00:20:52,208 --> 00:20:53,291 يجب أن نحتفل، أليس كذلك؟ 268 00:20:57,833 --> 00:20:59,000 [بالفرنسية] ميرسي، أنطوان. 269 00:20:59,500 --> 00:21:01,583 - [الفرنسية بلكنة] ميرسي، أنطوان. - [ضحكة مكتومة] 270 00:21:04,041 --> 00:21:06,500 [باللغة الإنجليزية] ميسكال. يأتي مع دودة. 271 00:21:06,500 --> 00:21:09,833 - [إيفان] حسنًا. - كما تعلم، عشت في المكسيك. 272 00:21:09,833 --> 00:21:12,250 لمدة عامين. كان والداي دبلوماسيين. 273 00:21:12,250 --> 00:21:15,375 قضيت معظم حياتي الانتقال من بلد إلى آخر. 274 00:21:17,291 --> 00:21:19,458 حسنا، هذه هي المرة الأولى لقد غادرت فاليكاس. 275 00:21:26,125 --> 00:21:28,291 [إيفان] كانت تلك الليلة سحرًا خالصًا. 276 00:21:28,291 --> 00:21:30,166 [الهتاف، الضحك] 277 00:21:33,166 --> 00:21:34,208 [موزع طعام يتحدث الفرنسية] 278 00:21:35,791 --> 00:21:37,375 - [يتحدث الموزع] - ماذا قال؟ 279 00:21:37,958 --> 00:21:39,125 [باللغة الإنجليزية] لا مزيد من الرهانات. 280 00:21:40,666 --> 00:21:41,625 نعم! 281 00:21:49,291 --> 00:21:50,416 [إيفان] الكل في 23. 282 00:21:50,416 --> 00:21:53,333 - هل أنت متأكد؟ - لا يوجد خطر ولا مكافأة. 283 00:21:57,000 --> 00:21:58,708 هيا، هيا، هيا... 284 00:21:59,916 --> 00:22:01,541 - [موزع التذاكر، بالفرنسية] 23. - نعم! 285 00:22:02,625 --> 00:22:03,875 [يضحك إيفان بسرور] 286 00:22:04,458 --> 00:22:05,291 [آنا تلهث] 287 00:22:10,333 --> 00:22:12,458 [يئن، يصرخ] 288 00:22:22,208 --> 00:22:24,625 [كلاهما يئن] 289 00:22:31,250 --> 00:22:32,916 [إيفان] السحر الخالص. 290 00:22:33,541 --> 00:22:35,000 [آن تضحك] 291 00:22:37,625 --> 00:22:40,208 [تشغيل الموسيقى غير تقليدي] 292 00:22:51,416 --> 00:22:52,333 ايفان... 293 00:22:53,083 --> 00:22:55,041 هذا فرانسوا، زوجي. 294 00:22:55,041 --> 00:22:56,916 [إيفان] فرانسوا ليتيسير. 295 00:22:56,916 --> 00:22:58,541 ابن مهرب الماس 296 00:22:59,208 --> 00:23:00,583 وسيط الصرف 297 00:23:00,583 --> 00:23:02,458 وسيط تداول العملات 298 00:23:02,458 --> 00:23:04,125 والأحمق اللعين. 299 00:23:04,125 --> 00:23:08,458 [بالفرنسية] فرانسوا، هذا إيفان. الشاب الذي أخبرتك عنه. 300 00:23:09,541 --> 00:23:10,458 تعال معنا. 301 00:23:15,375 --> 00:23:18,500 [إيفان، باللغة الإنجليزية] كان ذلك اليوم أنني أصبحت ساعيًا بلجيكيًا. 302 00:23:19,083 --> 00:23:21,083 كنت أجني الكثير من المال 303 00:23:21,083 --> 00:23:22,583 قيادة السيارات الفاخرة 304 00:23:22,583 --> 00:23:24,583 وكانت المهمة سهلة جدًا، إذا كنت صادقًا. 305 00:23:26,500 --> 00:23:29,125 فرانسيسكو إسكاميز. أطلق عليه أصدقاؤه اسم باكو. 306 00:23:29,916 --> 00:23:33,625 كان يسلمني حقائب مليئة بالمال، وسوف آخذهم إلى بلجيكا. 307 00:23:34,208 --> 00:23:35,458 لماذا بلجيكا؟ 308 00:23:36,166 --> 00:23:38,625 <ط> لأنها واحدة من ملاذات لتجارة الماس. 309 00:23:42,708 --> 00:23:45,291 ولأنها إحدى الدول بأعلى رقم 310 00:23:45,291 --> 00:23:47,625 المعاملات المصرفية في العالم. 311 00:23:48,458 --> 00:23:50,416 وأيضًا لأن هناك مفتشين اثنين فقط 312 00:23:50,416 --> 00:23:53,208 السيطرة على البلاد النظام المصرفي بأكمله. 313 00:23:54,791 --> 00:23:58,250 تم إجراء صفقة ألماس مزيفة هناك من أجل غسيل الأموال. 314 00:23:58,250 --> 00:24:02,333 <ط> وبعد ذلك، تم إرسال الأموال إلى حسابات عملائنا في سويسرا. 315 00:24:03,041 --> 00:24:05,666 تتحول الأموال القذرة إلى أموال نظيفة. 316 00:24:06,375 --> 00:24:08,625 ولكن من أين أتت كل هذه الأموال؟ 317 00:24:08,625 --> 00:24:09,916 [طلقة نارية] 318 00:24:14,708 --> 00:24:17,250 [طلقات نارية متواصلة] 319 00:24:20,458 --> 00:24:21,333 آخر. 320 00:24:23,291 --> 00:24:24,333 [ترفرف الأجنحة] 321 00:24:26,916 --> 00:24:29,333 [طلقات نارية متواصلة] 322 00:24:32,291 --> 00:24:33,750 [أصوات قرن الصيد] 323 00:24:35,041 --> 00:24:38,083 [إيفان] كان باكو إسكاميز معروفًا بالسيد 3%. 324 00:24:39,458 --> 00:24:41,041 [اقتراب السيارة] 325 00:24:46,916 --> 00:24:49,166 [إيفان] لقد كان الرابط بين المخطط البلجيكي 326 00:24:49,166 --> 00:24:50,708 والعملاء الإسبان. 327 00:24:51,708 --> 00:24:55,375 <ط>هذا اللقيط يفرك الكتفين معه رجال الأعمال والمصرفيين والسياسيين، 328 00:24:55,375 --> 00:24:56,666 شركات البناء... 329 00:24:57,375 --> 00:24:58,833 وجعلهم جميعًا يعملون معًا. 330 00:24:58,833 --> 00:25:01,333 [عزف "Me Va، Me Va" لهيرمانوس رييس] 331 00:25:01,333 --> 00:25:05,333 [إيفان] أعاد بعضهم تقسيم أراضي الدولة وخطط التنمية الحضرية المعتمدة. 332 00:25:05,333 --> 00:25:08,166 <ط>منح آخرون القروض بأسعار فائدة منخفضة حقًا. 333 00:25:08,875 --> 00:25:13,625 ثم قام آخرون ببناء مشاريع سكنية ومراكز التسوق على تلك الأرض المعاد تقسيمها. 334 00:25:13,625 --> 00:25:14,541 ومعًا 335 00:25:15,416 --> 00:25:18,083 لقد انقسموا التكاليف والعمولات المتضخمة. 336 00:25:18,583 --> 00:25:21,208 من الواضح أنه يُدفع تحت الطاولة، لتجنب ترك أثر. 337 00:25:23,458 --> 00:25:25,416 جمع إسكاميز كل هذه الأموال 338 00:25:25,416 --> 00:25:28,750 وأرسلها إلى بلجيكا، يتقاضى عمولته بنسبة 3%. 339 00:25:29,833 --> 00:25:31,833 ولكن من كان يدفع فعليًا مقابل كل ذلك؟ 340 00:25:31,833 --> 00:25:32,833 الإقرار الضريبي 341 00:25:33,750 --> 00:25:35,458 نفس الخشبات كما هو الحال دائمًا: 342 00:25:36,166 --> 00:25:37,250 دافعي الضرائب. 343 00:25:40,916 --> 00:25:42,625 [تتلاشى الموسيقى] 344 00:25:44,541 --> 00:25:46,583 لورديس، لقد نفد لحم الخنزير لدينا. 345 00:25:48,125 --> 00:25:49,458 [إيفان] هل قمت بتسميتها؟ 346 00:25:52,458 --> 00:25:53,291 الفرس. 347 00:25:54,583 --> 00:25:55,708 إنه ذكر. 348 00:25:55,708 --> 00:25:57,875 [إيفان] حسنًا. للسباق أو القفز؟ 349 00:25:59,000 --> 00:26:00,041 إنه فحل. 350 00:26:00,625 --> 00:26:02,500 - يا لها من صدفة، أنا أيضاً. - حقًا؟ 351 00:26:02,500 --> 00:26:05,875 حبيبتي قولي للناس سنغادر خلال نصف ساعة، أليس كذلك؟ 352 00:26:05,875 --> 00:26:06,791 تمام. 353 00:26:08,916 --> 00:26:09,750 لا تجرؤ. 354 00:26:11,958 --> 00:26:13,708 - العمل والتقدير. - أعني ذلك. 355 00:26:16,458 --> 00:26:17,500 هنا. 356 00:26:18,166 --> 00:26:19,625 بعض النصائح لك. 357 00:26:20,416 --> 00:26:21,666 اذهب لرؤية طبيب الأسنان. 358 00:26:22,833 --> 00:26:24,291 الابتسامة هي كل شيء. 359 00:26:26,166 --> 00:26:27,000 تمام. 360 00:26:32,208 --> 00:26:33,833 جنيف 361 00:26:33,833 --> 00:26:36,750 [عزف موسيقى الجاز الهادئ] 362 00:26:50,791 --> 00:26:52,791 [تتلاشى الموسيقى] 363 00:26:59,375 --> 00:27:01,916 [الثرثرة الناعمة] 364 00:27:09,208 --> 00:27:10,666 [آن] الالتزام بالمواعيد السويسرية. 365 00:27:12,791 --> 00:27:16,125 - ماذا نفعل هنا؟ - هناك بعض الأشياء التي تتغير. 366 00:27:16,125 --> 00:27:19,208 بلجيكا لم تعد آمنة وشريكنا هنا الآن. 367 00:27:20,500 --> 00:27:22,291 - كم ثمن؟ - [امرأة تضحك] 368 00:27:22,291 --> 00:27:23,250 أربعة عشر مليونا. 369 00:27:23,250 --> 00:27:26,083 رائع. المعجزة الاسبانية. 370 00:27:26,083 --> 00:27:27,333 إنه مجنون جدا. 371 00:27:27,833 --> 00:27:30,750 حتى كل أصدقائي في الحي كذلك التقدم بطلب للحصول على قروض لشراء الشقق. 372 00:27:30,750 --> 00:27:31,666 [ضحكة الزوجين] 373 00:27:31,666 --> 00:27:34,166 والمزيد من أعمال البناء، كلما زادت الأموال القذرة. 374 00:27:34,875 --> 00:27:36,041 [بالفرنسية] الشمبانيا. 375 00:27:38,041 --> 00:27:39,916 [ضحك الزوجين] 376 00:27:42,166 --> 00:27:43,625 - كما تعلم، أنت لقيط. - لا. 377 00:27:43,625 --> 00:27:46,000 - حسنا، هيا. هلا فعلنا؟ - نعم، دعونا نذهب. 378 00:27:46,000 --> 00:27:47,916 [رجل] عظيم، لكننا سنذهب معًا، حسنًا؟ 379 00:27:48,583 --> 00:27:51,500 - لماذا تتحدثون أيها الإسبان بصوت عالٍ؟ - [رجل] سأدفع الشيك، حسنًا؟ 380 00:27:51,500 --> 00:27:54,083 - سوف تدفع أكثر من ذلك بكثير. - [رجل] هيا. 381 00:27:54,625 --> 00:27:56,458 زوجان غير محتملين، ألا تعتقدين ذلك؟ 382 00:27:57,416 --> 00:28:00,791 ما لديه داخل حقيبته يجعل كل شيء محتملا. 383 00:28:02,291 --> 00:28:04,791 - حسنا، دعونا نركز على أعمالنا. - سأذهب معك. 384 00:28:04,791 --> 00:28:06,125 [آن تسخر] 385 00:28:07,250 --> 00:28:08,458 إنه 14 مليون. 386 00:28:14,083 --> 00:28:15,041 أريد أن أتعلم. 387 00:28:16,541 --> 00:28:17,541 [بالفرنسية] مثالي. 388 00:28:20,750 --> 00:28:22,833 [عزف "الطريق الصحيح" لكارلوس جان] 389 00:28:22,833 --> 00:28:26,333 <ط> ♪ يا عزيزي أنا أحب الطريق الذي تسلكه ♪ 390 00:28:26,333 --> 00:28:28,166 ♪ عندما تستمر في السير ♪ 391 00:28:28,166 --> 00:28:31,250 ♪ يا عزيزي، أنت تمشي على طول الطريق أننا على ♪ 392 00:28:31,916 --> 00:28:33,916 ♪ ولا أحد يستطيع أن يفهمك الآن ♪ 393 00:28:41,791 --> 00:28:43,291 ♪ ولا أحد يستطيع أن يفهمك الآن ♪ 394 00:28:43,291 --> 00:28:45,375 [تتلاشى الموسيقى] 395 00:28:52,833 --> 00:28:55,541 - [باللغة الألمانية] صباح الخير، سيدة دوبريس. - صباح الخير. 396 00:28:55,541 --> 00:28:57,791 - تبدين جميلة كالعادة. - [ضحكة مهذبة] 397 00:28:57,791 --> 00:29:01,291 [باللغة الإنجليزية] اسمح لي أن أقدمك لشريكنا، السيد ستوفيل. 398 00:29:02,166 --> 00:29:03,291 [باللغة الألمانية] هل نذهب؟ 399 00:29:04,166 --> 00:29:07,041 [إيفان، باللغة الإنجليزية] السيد. ستوفيل، بمساعدة أحد متخصصي تكنولوجيا المعلومات، 400 00:29:07,041 --> 00:29:10,208 قد أنشأ النظام المثالي في مكتبه الفرعي المحلي. 401 00:29:10,208 --> 00:29:13,250 قاموا معًا بغسل الأموال أثناء القيام بمسك الدفاتر المتوازية. 402 00:29:13,250 --> 00:29:17,750 نحن نستخدم اليورو في إسبانيا لشراء الماس. 403 00:29:17,750 --> 00:29:20,375 نبيعها بالدولار واحتفظ بذلك في سويسرا. 404 00:29:20,375 --> 00:29:23,250 لا يهم من أين يأتي المال. 405 00:29:23,250 --> 00:29:25,291 لهذا السبب سنقوم بشراء الماس. 406 00:29:25,291 --> 00:29:28,666 لذلك يمكنك القول لا يحمل أي خطر. على الاطلاق. 407 00:29:29,541 --> 00:29:31,125 إذن هذه الماسات 408 00:29:31,125 --> 00:29:33,625 هي مجرد حجارة صغيرة لعملائنا، 409 00:29:34,458 --> 00:29:36,083 لكنها فرصة كبيرة للبنك. 410 00:29:36,083 --> 00:29:37,458 [إيفان] من خلال القيام بذلك، 411 00:29:37,458 --> 00:29:39,583 <ط>يمكنهم تنفيذها جميع أنواع المعاملات، 412 00:29:39,583 --> 00:29:41,291 الابتعاد عن رؤسائهم، 413 00:29:41,291 --> 00:29:44,583 والبقاء خارجًا أي تحقيق قضائي محتمل. 414 00:29:44,583 --> 00:29:48,125 كل ذلك أثناء الحصول على عمولتهم 3% بالطبع. 415 00:29:52,166 --> 00:29:54,000 مستحيل يا أمي، لا أستطيع، أنا آسف. 416 00:29:54,000 --> 00:29:55,875 [على التلفاز] ...من الخارج ومن إسبانيا. 417 00:29:55,875 --> 00:29:57,416 حسنًا، أنا غارق في العمل. 418 00:29:57,416 --> 00:30:01,583 مممم، نعم. عندما أحصل على استراحة، سأعود للمنزل. حسنا، أعدك. 419 00:30:01,583 --> 00:30:03,791 [على التلفاز] ...جميعكم، كمسؤولين عن التخطيط الحضري... 420 00:30:03,791 --> 00:30:07,416 مهلا، أمي، يجب أن أذهب، حسنا؟ نعم، أحبك أيضا. نعم نعم. الوداع. 421 00:30:07,416 --> 00:30:09,958 {\an8...بناء جديد مركز المنزل الفاخر قريبا. 422 00:30:09,958 --> 00:30:15,500 {\an8}وسيكون على أراضي البلدية لم يكن لها أي أه... استخدام آخر. 423 00:30:15,500 --> 00:30:19,541 {\an8}آه، بالطبع، لم يكن أيًا من هذا ليحدث ممكن بدون دعم زوجتي... 424 00:30:19,541 --> 00:30:22,625 [إيفان] كما قلت، لم أكن أبدًا أذكى طفل في الفصل 425 00:30:23,375 --> 00:30:25,291 ولكن لدي بعض الأفكار الجيدة. 426 00:30:25,791 --> 00:30:27,083 ابن العاهرة. 427 00:30:34,958 --> 00:30:37,166 [إيفان] كل ما أحتاجه كان مجرد القليل من الصبر. 428 00:30:41,500 --> 00:30:43,500 [تشغيل الموسيقى الإيقاعية اللطيفة] 429 00:30:50,375 --> 00:30:52,750 - [رجل] هل تعتقد أنه يمكننا تجربتها؟ - مهلا، توقف عن ذلك، من فضلك. 430 00:30:52,750 --> 00:30:54,208 تمام. [ضحكة مكتومة] 431 00:30:54,208 --> 00:30:57,083 إذا واصلتم الحديث عن ذلك، سأبتعد دون النظر إلى الوراء. 432 00:30:57,083 --> 00:30:58,916 [رجل] استمع لي. استمع لي. 433 00:31:03,458 --> 00:31:06,041 - هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ - لا أريد رؤيته، أريد فقط بعض-- 434 00:31:06,041 --> 00:31:07,875 [رجل] اه، قهوة اسبريسو واحدة. 435 00:31:09,166 --> 00:31:10,458 تنغمس لي. 436 00:31:10,458 --> 00:31:13,083 يا إلهي، أنت كذلك مزعج في بعض الأحيان، هل تعلم ذلك؟ 437 00:31:13,083 --> 00:31:14,000 ماذا؟ 438 00:31:14,000 --> 00:31:17,541 [يضحك الرجل] كما تعلم، إنه مجرد شيء أريد تجربته. 439 00:31:22,958 --> 00:31:24,958 [تكثف الموسيقى] 440 00:31:39,958 --> 00:31:41,166 - [جلجل الشجار] - [همهمات إيفان] 441 00:31:43,625 --> 00:31:45,541 - [رجل] ماذا تفعل يا صديقي؟ هاه؟ - سهل الآن. 442 00:31:45,541 --> 00:31:47,833 لقد كنت هنا لعدة أيام. ماذا تريد؟ هاه؟ 443 00:31:48,333 --> 00:31:49,750 تحقق من حقيبتي. 444 00:31:53,375 --> 00:31:55,375 - أين؟ - هناك، في الصغيرة. 445 00:31:57,750 --> 00:31:59,166 عشرة آلاف يورو. 446 00:32:00,583 --> 00:32:02,125 انها لك إذا كنت تريد ذلك. 447 00:32:06,750 --> 00:32:08,250 حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟ 448 00:32:13,250 --> 00:32:14,708 إنها مسألة تجارية، حسنا؟ 449 00:32:15,916 --> 00:32:18,250 لا بد لي من تثبيت بعض الكاميرات في الغرفة. 450 00:32:21,125 --> 00:32:22,291 حسنًا، لكني أفعل ذلك. 451 00:32:23,166 --> 00:32:24,208 يمكنك البقاء هنا. 452 00:32:25,458 --> 00:32:26,541 سنتحدث لاحقا. 453 00:32:27,708 --> 00:32:28,666 [السعال] 454 00:32:41,750 --> 00:32:44,375 [امرأة] إذا كنت لا تريد مني أن أزعج، يمكن أن يكون لديك المجاملة 455 00:32:44,375 --> 00:32:46,083 لخلع خاتمك عندما تكون معي. 456 00:32:46,083 --> 00:32:48,875 - سنتحدث في الغرفة. - [امرأة] أنت مستحيلة، هل تعلمين ذلك؟ 457 00:32:48,875 --> 00:32:50,708 اه، هل أنت، اه... الاسبانية؟ 458 00:32:51,375 --> 00:32:52,833 لا، نحن يابانيون، عزيزتي. 459 00:32:52,833 --> 00:32:53,750 [إيفان يضحك] 460 00:32:53,750 --> 00:32:56,541 أنا اه... اسمع، هل لديك سيجارة؟ 461 00:32:57,041 --> 00:32:58,291 لا أستطيع شرائها في أي مكان. 462 00:32:58,291 --> 00:33:01,833 [امرأة] صحيح. وبهذا الوجه، أنت لست معتاداً على سماع لا، أليس كذلك؟ 463 00:33:02,583 --> 00:33:04,458 - كم عدد؟ - واحد فقط بخير. 464 00:33:06,250 --> 00:33:07,958 تفضل يا وسيم. 465 00:33:07,958 --> 00:33:09,333 شكرًا جزيلاً. [يضحك] 466 00:33:09,833 --> 00:33:11,250 حسنا. يا رفاق استمتعوا. 467 00:33:11,250 --> 00:33:13,750 - [المرأة] أوه، سنفعل ذلك يا عزيزتي. - [رجل] حسنًا، هيا. 468 00:33:13,750 --> 00:33:15,750 يمكنك على الأقل أن تحاول أن تكون منفصلاً. 469 00:33:15,750 --> 00:33:19,250 [امرأة] غيور؟ هل أنت مستاء؟ لم يبدو عليك الانزعاج... 470 00:33:19,250 --> 00:33:23,250 - [رجل يئن] - [إيفان يضحك] 471 00:33:24,041 --> 00:33:27,125 - [يئن رجل وامرأة] - [إيفان يضحك] 472 00:33:27,125 --> 00:33:28,791 [رجل] القرف المقدس. 473 00:33:31,875 --> 00:33:32,833 يانيك. 474 00:33:34,375 --> 00:33:35,208 إيفان. 475 00:33:36,541 --> 00:33:39,541 - أنت لست من هنا، أليس كذلك؟ - لقد نشأت في مدريد. 476 00:33:40,208 --> 00:33:41,625 لا تمزح. أين؟ 477 00:33:41,625 --> 00:33:42,750 كارابانشيل. 478 00:33:43,458 --> 00:33:44,291 فاليكاس. 479 00:33:44,291 --> 00:33:46,458 - [الأنين مستمر في الفيديو] - [يانيك يضحك] 480 00:33:46,458 --> 00:33:49,958 - كم ستطلبينه؟ - لن أطلب منه المال. 481 00:33:50,708 --> 00:33:51,916 حسناً، سأفعل، لكن... 482 00:33:53,208 --> 00:33:54,375 ولكن بطريقة مختلفة. 483 00:33:56,333 --> 00:33:57,500 هل تحتاج إلى شريك؟ 484 00:33:59,458 --> 00:34:02,458 [إيفان] لم يكن يانيك كذلك ألمع طفل في الفصل أيضًا. 485 00:34:04,125 --> 00:34:05,541 ولكن كان لديه بعض المهارات. 486 00:34:06,291 --> 00:34:07,166 [همهمات الرجل] 487 00:34:10,500 --> 00:34:13,166 [إيفان] لقد تعامل مع مشاكله دون تردد. 488 00:34:14,166 --> 00:34:16,166 كان لديه أصدقاء في كل مكان. 489 00:34:17,166 --> 00:34:19,125 خاصة في مشهد الحياة الليلية في مدريد. 490 00:34:20,416 --> 00:34:22,416 كان يتحدث عدة لغات 491 00:34:22,416 --> 00:34:24,333 وكان ملك الحزب. 492 00:34:25,458 --> 00:34:28,250 [عزف أغنية "خذ أموالك" لكارلوس جان] 493 00:34:40,833 --> 00:34:41,875 [صرخة] 494 00:34:46,333 --> 00:34:48,708 [كلاهما يصرخ] 495 00:34:58,875 --> 00:35:01,291 [إيفان] ملك الحفلة اللعينة. 496 00:35:02,333 --> 00:35:04,333 [تستمر الموسيقى] 497 00:35:06,458 --> 00:35:08,458 [هتاف الجمهور، وهم يهتفون] 498 00:35:14,375 --> 00:35:15,333 [الهتاف] 499 00:35:19,916 --> 00:35:22,375 - [الهتاف، التصفيق] - [تتلاشى الموسيقى] 500 00:35:23,583 --> 00:35:27,166 بروكسل 501 00:35:27,166 --> 00:35:28,750 أعلم يا أمي، نعم. 502 00:35:28,750 --> 00:35:31,583 أعلم، لكني فقط لا... ليس لدي خيار، حسنا؟ 503 00:35:32,708 --> 00:35:33,541 تمام. 504 00:35:34,541 --> 00:35:35,750 حسنًا، سأحاول. 505 00:35:35,750 --> 00:35:36,666 بالتأكيد، أحبك. 506 00:35:37,583 --> 00:35:38,416 اللعنة. 507 00:35:40,208 --> 00:35:42,625 إنها تستمر في سؤالي عندما سأذهب لرؤيتها وأبي. 508 00:35:42,625 --> 00:35:44,583 خذ بضعة أيام إجازة إذا كنت في حاجة إليها. 509 00:35:44,583 --> 00:35:46,458 أنت متأكد؟ سيكون أسبوعًا يا قمم. 510 00:35:46,458 --> 00:35:50,166 لا تقلق بشأن هذا العائلة مهمة جداً. 511 00:35:52,083 --> 00:35:53,250 ماذا تعتقد؟ 512 00:35:54,791 --> 00:35:55,958 [آن] هم. 513 00:35:57,833 --> 00:36:00,333 تلك الساعة لا تقول أي شيء جيد عنك. 514 00:36:00,333 --> 00:36:01,291 ماذا تقصد؟ 515 00:36:03,708 --> 00:36:05,375 - لي؟ - نعم. 516 00:36:09,083 --> 00:36:13,000 ساعة الشخص وحذاء الشخص قل كل شيء عن من هم. 517 00:36:14,875 --> 00:36:15,958 لذا، عيد ميلاد سعيد. 518 00:36:20,333 --> 00:36:21,458 - أنا أحبه. - [يضحك] 519 00:36:21,958 --> 00:36:25,750 [إيفان] من الواضح أن لدي أشياء أفضل للقيام به من زيارة والدي. 520 00:36:30,375 --> 00:36:32,583 - [طقطقة النظارات] - [أحاديث الحفلة] 521 00:36:32,583 --> 00:36:34,083 [خادم] مساء الخير يا سيدي. 522 00:36:36,416 --> 00:36:38,708 مساء الخير. أين السيد أوكانيا؟ 523 00:36:38,708 --> 00:36:40,708 دعني أرى...إنه هناك يا سيدي. 524 00:36:40,708 --> 00:36:41,625 حسنا، شكرا. 525 00:36:53,625 --> 00:36:55,375 [بالفرنسية] عفواً سيد أوكانيا؟ 526 00:36:55,375 --> 00:36:57,708 [باللغة الإنجليزية] لدينا هدية لك. إنها مفاجأة. 527 00:36:57,708 --> 00:36:58,916 [بالفرنسية] بهذه الطريقة، من فضلك. 528 00:36:59,541 --> 00:37:03,000 نعم، هذا جيد. دعونا نرى ما محمد بالنسبة لي. 529 00:37:03,916 --> 00:37:06,000 [إيفان، باللغة الإنجليزية] لا شيء يضاهي بضع كلمات باللغة الفرنسية 530 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 للقبض على قرد إسباني. 531 00:37:09,375 --> 00:37:11,833 [أوكانيا] هل أنت متأكد هل لديك شيء لي؟ 532 00:37:14,583 --> 00:37:17,666 [يئن رجل وامرأة] 533 00:37:17,666 --> 00:37:21,041 اه حسنًا يا أطفال. اه حسنا. 534 00:37:21,625 --> 00:37:23,083 لا تجعل حياتكم أصعب. 535 00:37:23,083 --> 00:37:25,958 هذا غير قانوني. سأضطر إلى الاتصال بالشرطة. 536 00:37:25,958 --> 00:37:27,291 - [إيفان] هل أنت متأكد؟ - يعني... 537 00:37:27,291 --> 00:37:30,041 لأنني أشك في زوجتك وابنتها تريد أن ترى هذا. 538 00:37:30,041 --> 00:37:31,875 لا أعتقد تريد أصدقائك أيضًا. 539 00:37:33,916 --> 00:37:35,666 [شهيق] ماذا تريد؟ 540 00:37:35,666 --> 00:37:37,625 - [إيفان] معلومات. - لقد حصلت على وضع لهذا. 541 00:37:37,625 --> 00:37:40,166 - كلا الصحفيين بعد ذلك؟ - [إيفان] نحن لسنا صحفيين. 542 00:37:40,166 --> 00:37:42,791 نقوم بنقل الأموال من إسبانيا إلى سويسرا. 543 00:37:43,458 --> 00:37:46,375 والآن نريد فتح فرع. هنا في ماربيا. 544 00:37:46,916 --> 00:37:48,333 لكننا بحاجة إلى اتصالات. 545 00:37:54,291 --> 00:37:56,291 [تتنهد أوكانيا] 546 00:38:00,041 --> 00:38:01,833 [الثرثرة غير واضحة] 547 00:38:02,916 --> 00:38:05,208 أم...حسنا. 548 00:38:05,750 --> 00:38:09,083 اه... [شهقات] ...سأشرح قليلا عن... 549 00:38:09,083 --> 00:38:11,166 حول كيفية عمل كل هذا، حسنا؟ 550 00:38:11,166 --> 00:38:13,458 اه، لذلك... اه، لا أحد، 551 00:38:13,458 --> 00:38:16,750 وأعني لا أحد سوف يثقون في مدخراتهم 552 00:38:16,750 --> 00:38:18,541 لاثنين من الغرباء، لن يفعلوا ذلك. 553 00:38:18,541 --> 00:38:21,208 حسنا، اتضح لن نكون غرباء، أليس كذلك؟ 554 00:38:23,250 --> 00:38:25,625 لأنك ستتأكد إنهم يعرفون من نحن. 555 00:38:27,416 --> 00:38:29,541 [عزف موسيقى الجاز غير تقليدي] 556 00:38:29,541 --> 00:38:30,500 [إيفان] ماربيا. 557 00:38:30,500 --> 00:38:34,291 حتى الستينيات، كان الأمر عادلاً قرية الصيادين والتجار. 558 00:38:35,583 --> 00:38:37,458 وبعد ذلك وصل السائحون الأجانب. 559 00:38:38,291 --> 00:38:39,541 المال. 560 00:38:40,541 --> 00:38:41,791 التطوير العقاري. 561 00:38:41,791 --> 00:38:43,791 والمزيد من السياح الأجانب. 562 00:38:43,791 --> 00:38:46,916 <ط> والمزيد من المال. والمزيد من التطوير العقاري. 563 00:38:46,916 --> 00:38:48,875 ثم وصلت الطائرة النفاثة. 564 00:38:48,875 --> 00:38:50,250 وبعد ذلك... 565 00:38:50,750 --> 00:38:52,125 - وصل. - [نخر غاضب] 566 00:38:52,125 --> 00:38:53,708 [نقر الكاميرات] 567 00:38:53,708 --> 00:38:56,916 هذا هو كل ما لدي. أنا لا أنفقها أبدًا، في الواقع. 568 00:38:56,916 --> 00:38:59,666 شخص ما يحصل دائما على الشيك بالنسبة لي. إنه نفس الشيء دائمًا. 569 00:39:02,666 --> 00:39:04,666 [تستمر الموسيقى] 570 00:39:06,625 --> 00:39:09,708 ذلك الرجل السمين هناك هو مستشار تخطيط المدينة. 571 00:39:11,375 --> 00:39:14,166 الهزيل هو مستشار الصحة. 572 00:39:14,166 --> 00:39:16,625 هذا الرجل طويل القامة هو مطور عقاري. 573 00:39:16,625 --> 00:39:19,416 [يستنشق] لقبه هو "الغطاس الذي لا يشبع". 574 00:39:20,166 --> 00:39:21,416 - [يسخر] - حسنا؟ 575 00:39:22,916 --> 00:39:25,125 اه، فماذا يحدث مع الفيديو الآن؟ 576 00:39:29,666 --> 00:39:31,000 حسنًا، عرفني أولاً. 577 00:39:31,833 --> 00:39:32,750 لهم جميعا. 578 00:39:37,166 --> 00:39:38,000 تعال. 579 00:39:40,166 --> 00:39:42,541 أيها السادة، أود أن أقدم لكم إلى ابن أخي إيفان، 580 00:39:42,541 --> 00:39:44,166 شريكه التجاري يانيك. 581 00:39:44,166 --> 00:39:45,583 نعم. إنه جيد حقًا في التعامل مع الأرقام. 582 00:39:45,583 --> 00:39:48,125 حتى عندما كان طفلاً، كان يفعل ذلك دائما يهزمنا في مونوبولي. 583 00:39:48,125 --> 00:39:50,416 اللقيط الصغير. يمين؟ [يضحك] 584 00:39:50,416 --> 00:39:51,625 نعم على أية حال... 585 00:39:51,625 --> 00:39:53,416 [إيفان] لم أكن على علم بذلك في ذلك الوقت 586 00:39:54,333 --> 00:39:58,166 لكن هذا الحفل كان قيد المراقبة بواسطة أصدقائي المستقبليين، 587 00:39:58,166 --> 00:40:00,666 الناس من وحدة الجرائم المالية والضريبية. 588 00:40:01,875 --> 00:40:03,083 وتلك الطفلة لوسيا؟ 589 00:40:03,666 --> 00:40:04,750 من هو هذا الطفل؟ 590 00:40:06,958 --> 00:40:08,041 ليس لدي أي فكرة، 591 00:40:08,541 --> 00:40:10,000 ولكنني سأنظر في الأمر. 592 00:40:10,500 --> 00:40:11,458 - [إيفان] هذا... - عظيم. 593 00:40:11,458 --> 00:40:13,541 [إيفان] ...كانت المرة الأولى لقد لفتت انتباهي 594 00:40:13,541 --> 00:40:15,041 رئيس المفتشين رويج. 595 00:40:18,500 --> 00:40:21,375 <ط> إذن، ما نقدمه هو الاحتراف، 596 00:40:21,916 --> 00:40:23,041 التقدير, 597 00:40:23,541 --> 00:40:24,375 الأمن, 598 00:40:25,250 --> 00:40:29,041 والأهم من ذلك، الوصول الفوري إلى المال. 599 00:40:29,041 --> 00:40:30,833 [رجل] كل ما تقوله عظيم. 600 00:40:30,833 --> 00:40:33,500 لكننا قضينا سنوات عديدة من العمل مع Escámez. 601 00:40:34,750 --> 00:40:37,000 لم يكن لدينا أي مشاكل. و... 602 00:40:37,000 --> 00:40:38,458 حسناً، الأمر واضح... 603 00:40:39,833 --> 00:40:41,166 نحن لا نعرف من أنت. 604 00:40:44,291 --> 00:40:46,333 [يستنشق] اه... 605 00:40:46,916 --> 00:40:48,000 بالتأكيد، بالتأكيد. 606 00:40:48,000 --> 00:40:50,208 من الواضح أنني أعني أنك لا تعرفه. 607 00:40:50,208 --> 00:40:53,166 بالتأكيد. الحقيقة هي، لا أحد يعرف هذا الرجل. هذا كل شيء. 608 00:40:53,875 --> 00:40:56,333 هذا هو السبب بالضبط يبدو عرض إيفان حكيماً بالنسبة لي. 609 00:40:57,041 --> 00:40:57,875 حسنًا، بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، 610 00:40:57,875 --> 00:41:01,208 لا يبدو أن التقدير والحكمة لتكون فضائل إسكاميز بعد الآن، 611 00:41:01,208 --> 00:41:02,708 إذا جاز لي أن أقول ذلك. 612 00:41:02,708 --> 00:41:05,500 اه حسنا. انظروا...ج... هيا يا رفاق. 613 00:41:05,500 --> 00:41:08,958 [ضحكة كاذبة] اللعنة. إنه ابن أخي. إنه جدير بالثقة. 614 00:41:08,958 --> 00:41:12,541 سأراهن بحياتي عليه. وليس ذلك فحسب، بل حتى أموالي. 615 00:41:13,625 --> 00:41:15,333 اه... اه... أيها السادة، استمعوا. 616 00:41:15,333 --> 00:41:18,875 أحتاج إلى رجل يلهم الثقة، لأنني أخاطر هنا، هل تعلم؟ 617 00:41:19,375 --> 00:41:20,750 أعني مخاطر حقيقية. 618 00:41:21,333 --> 00:41:23,875 اه والجميع يريد للرضاعة في الحلمة. 619 00:41:23,875 --> 00:41:26,375 "أوكانيا، هل يمكنك من فضلك إعادة تقسيم هذه الأرض؟" "تمام." 620 00:41:26,375 --> 00:41:28,500 "أوكانيا، المدينة مشروع التخطيط." "حسنا." 621 00:41:28,500 --> 00:41:30,958 "أوكانيا، ملعب جولف صغير." حسنا، اللعنة. 622 00:41:31,833 --> 00:41:33,041 آه، اللعنة. 623 00:41:33,041 --> 00:41:36,000 وأنت تعلم أنه ليس لدي أي مشاكل معها. كل ما تريد-- 624 00:41:36,000 --> 00:41:37,166 لكن طريقتي. 625 00:41:37,708 --> 00:41:40,500 يا رفاق، فريقي، عائلتي. 626 00:41:41,208 --> 00:41:44,416 أعني، الوصول الفوري إلى المال في 24 ساعة. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 627 00:41:44,416 --> 00:41:46,666 يا قوم، نحن بخير. 628 00:41:46,666 --> 00:41:48,291 نحن نقوم بعمل عظيم. 629 00:41:49,500 --> 00:41:50,875 ويمكننا أن نفعل ما هو أفضل. 630 00:41:50,875 --> 00:41:53,750 لكن علينا أن نتحلى بالإيمان. نحن بحاجة إلى الإيمان. 631 00:41:56,958 --> 00:41:58,958 [طنين المحرك] 632 00:42:11,958 --> 00:42:13,250 [صراخ الإطارات] 633 00:42:14,458 --> 00:42:16,750 جنيف 634 00:42:18,208 --> 00:42:19,708 هذا منجم ذهب، هل تعلم؟ 635 00:42:20,416 --> 00:42:24,208 [يستنشق] إسكاميز؟ لا أعتقد سوف يعجبك سرقة عملائه. 636 00:42:26,583 --> 00:42:29,500 لا تقلق بشأن إسكاميز. هناك ما يكفي لكلينا. 637 00:42:30,416 --> 00:42:33,250 علاوة على ذلك، لن نزعج أنفسنا أي من عملائه. أعدك. 638 00:42:37,083 --> 00:42:38,708 أنت متعلم سريع جدًا. 639 00:42:41,291 --> 00:42:43,416 - لدي أفضل معلم. - [يسخر] 640 00:42:44,625 --> 00:42:46,208 [آن تستنشق بعمق] 641 00:42:47,625 --> 00:42:49,625 [تشغيل موسيقى مثير] 642 00:43:06,583 --> 00:43:09,166 - [إيفان] هل ستغادر بالفعل؟ - نعم. 643 00:43:09,166 --> 00:43:12,208 فرانسوا ينتظرني. عيد الميلاد مع العائلة. 644 00:43:16,875 --> 00:43:17,708 لا تذهب. 645 00:43:18,958 --> 00:43:19,916 ابق هنا معي. 646 00:43:21,625 --> 00:43:23,500 هل أنت دائما مثل هذه الأسطوانة العالية؟ 647 00:43:24,833 --> 00:43:26,125 أريد كل شيء. 648 00:43:27,750 --> 00:43:28,708 حسنا، أنا آسف. 649 00:43:29,541 --> 00:43:30,625 [تنهدات] 650 00:43:31,250 --> 00:43:32,500 [بالفرنسية] لا بد لي من الذهاب. 651 00:43:35,916 --> 00:43:37,916 [تستمر الموسيقى] 652 00:43:48,166 --> 00:43:49,875 [إيفان] هذا لك. 653 00:43:49,875 --> 00:43:51,250 [يسعل الأب] 654 00:43:51,958 --> 00:43:55,000 - وهذا لك أيضاً. - [الأم تضحك] 655 00:43:55,708 --> 00:43:57,375 وهذا من أجلك يا بوب. 656 00:44:06,666 --> 00:44:08,583 [الأب] ماذا قلت تفعله من أجل لقمة العيش؟ 657 00:44:11,166 --> 00:44:13,000 أنا أعمل مع بعض الناس في بروكسل. 658 00:44:13,875 --> 00:44:15,166 نحن نستورد ونصدر. 659 00:44:16,208 --> 00:44:17,791 وماذا تستورد؟ 660 00:44:20,291 --> 00:44:21,916 لدينا جميع أنواع العملاء. 661 00:44:22,416 --> 00:44:25,333 نحن نتعامل مع المنتجات المالية. باختصار، نحن ننقل الأموال. 662 00:44:25,833 --> 00:44:28,750 تعال. يبدو أنك مثل أحد هؤلاء السياسيين على شاشة التلفزيون. 663 00:44:29,958 --> 00:44:32,416 لقد تحدثت كثيرا، ولكن لم تقل أي شيء. 664 00:44:32,416 --> 00:44:34,166 حسنًا، أنا أقوم بعمل رائع، حسنًا؟ 665 00:44:35,625 --> 00:44:39,166 لقد رأيت سيارتي البورش متوقفة خارج الجبهة؟ وتحقق من ساعتي. 666 00:44:41,208 --> 00:44:43,333 لا أعرف ما الذي تنوي فعله يا بني 667 00:44:44,000 --> 00:44:45,458 لكن المال السهل؟ [يسخر] 668 00:44:47,250 --> 00:44:49,333 أنا أقول لك أن هذا يعني مشكلة. 669 00:44:49,833 --> 00:44:51,416 إنه عكس المتاعب. 670 00:44:51,416 --> 00:44:53,541 المال هو الحل لجميع أنواع المشاكل. 671 00:44:53,541 --> 00:44:55,291 تعتقد أنك ذكي جدا. 672 00:44:55,291 --> 00:44:58,791 الأشخاص الأذكياء يصنعون القوانين حتى يتمكنوا من ذلك وفوقهم، ينتهي الأمر بالرجال الأذكياء في السجن. 673 00:44:58,791 --> 00:45:00,750 حسنًا، أفضل أن ينتهي بي الأمر في السجن 674 00:45:01,666 --> 00:45:03,041 من أن ينتهي بك الأمر مثلك. 675 00:45:03,041 --> 00:45:06,041 طوال اليوم اللعين، أجلس هناك، الشكوى والشتم في التلفاز! 676 00:45:06,041 --> 00:45:07,083 أنت تظهر بعض الاحترام! 677 00:45:07,083 --> 00:45:09,875 لم أسرق شيئًا من أي شخص أبدًا. لقد قمت دائمًا بعمل صادق. 678 00:45:09,875 --> 00:45:12,500 وماذا فعل ذلك بالنسبة لك؟ ماذا فعل ذلك بالنسبة لك، هاه؟ 679 00:45:14,125 --> 00:45:15,083 [يستنشق بشكل مرتعش] 680 00:45:15,083 --> 00:45:17,875 على الأقل أستطيع أن أنام جيدا في الليل. بضمير مرتاح. 681 00:45:17,875 --> 00:45:19,750 انظر، أنا لست مهتماً بالنوم. 682 00:45:21,000 --> 00:45:22,583 أفضل أن أعيش حياتي. 683 00:45:23,625 --> 00:45:26,458 - سوف تندم عليه في مرحلة ما. - هذا يكفي، توقفي عن ذلك. 684 00:45:28,541 --> 00:45:29,500 [الأب] حسنا... 685 00:45:30,250 --> 00:45:32,250 [السعال الخشن] 686 00:45:39,250 --> 00:45:40,500 انه يثير أعصابي! 687 00:45:47,333 --> 00:45:49,583 [كسر الصوت] أنا أحب ذلك، الابن. شكراً جزيلاً. 688 00:46:07,541 --> 00:46:10,583 - [رجل 1] حسنًا، حسنًا. انظر من هنا. - ما أخبارك؟ 689 00:46:10,583 --> 00:46:12,916 - ما الأمر مع السيارة؟ - [إيفان] أنت تعلم. 690 00:46:14,708 --> 00:46:16,333 - يا رجل. - ما الأمر يا إيفان؟ 691 00:46:16,333 --> 00:46:18,083 حسنًا، أعني...دون إيفان. 692 00:46:18,708 --> 00:46:21,916 - الصعود، هاه؟ لطيف - جيد. - ماذا عنكم يا رفاق؟ 693 00:46:22,583 --> 00:46:24,916 نحن هنا في الحي، كما هو الحال دائما. 694 00:46:24,916 --> 00:46:26,166 نحن نقلب المنازل. 695 00:46:26,166 --> 00:46:29,375 نحن نتقدم بطلب للحصول على القروض، شراء الشقق القديمة، وإعادة تصميمها، 696 00:46:29,375 --> 00:46:31,375 ومن ثم بيعها بأضعاف السعر. 697 00:46:32,208 --> 00:46:35,291 - اللعنة نعم، لقد استمعت لي. لطيف - جيد. - همم. 698 00:46:38,375 --> 00:46:39,500 انها لك؟ 699 00:46:40,791 --> 00:46:41,916 ماذا يقول؟ 700 00:46:43,500 --> 00:46:45,666 شركة هويسو للإنشاءات 701 00:46:48,375 --> 00:46:50,541 [تشغيل الموسيقى المتأرجحة المبهجة] 702 00:46:50,541 --> 00:46:51,833 هذا عظيم يا أخي. 703 00:46:51,833 --> 00:46:53,541 أيام الوفرة. 704 00:46:56,250 --> 00:46:58,875 كان التطوير العقاري الحل لجميع المشاكل. 705 00:46:58,875 --> 00:47:01,416 وبدا الجميع سعداء بذلك. 706 00:47:04,958 --> 00:47:07,791 ولا حتى أسوأ هجوم إرهابي في تاريخ إسبانيا، 707 00:47:07,791 --> 00:47:10,375 ولا دوران الحكومة، كان كافياً لتغيير ذلك. 708 00:47:10,375 --> 00:47:13,583 {\an8}وأنا أعدك تلك القوة لن تغيرني 709 00:47:13,583 --> 00:47:16,416 [إيفان] أكوام من الأموال القذرة استمر في التدفق. 710 00:47:22,458 --> 00:47:24,458 [تستمر الموسيقى] 711 00:47:27,166 --> 00:47:29,166 [صياح طيور النورس] 712 00:47:42,958 --> 00:47:44,625 [لوسيا] اسمه إيفان ماركيز. 713 00:47:44,625 --> 00:47:46,958 إنه من مدريد حي فاليكاس. 714 00:47:47,500 --> 00:47:49,750 كان يعمل كخادم في نادي للجولف. 715 00:47:49,750 --> 00:47:50,875 سجل جنائي؟ 716 00:47:51,458 --> 00:47:53,166 لا أحد. ماضي نظيف. 717 00:47:56,708 --> 00:47:58,708 وما هو خادم لها علاقة بكل هذا؟ 718 00:47:58,708 --> 00:48:02,583 من الواضح أنه الرجل المفضل لدى أوكانيا لأي عمل في المنطقة. 719 00:48:03,208 --> 00:48:04,666 إنه دائمًا مع ذلك الرجل المغربي. 720 00:48:05,458 --> 00:48:07,041 [يستنشق بعمق] 721 00:48:07,041 --> 00:48:11,000 هناك دائما بعض الرجل يعمل خادم يحاول جني بعض المال السهل. 722 00:48:12,916 --> 00:48:15,041 ما نقدمه لك هنا هو التقدير، 723 00:48:15,791 --> 00:48:16,625 الأمن, 724 00:48:17,375 --> 00:48:20,291 والأهم من ذلك، الوصول الفوري إلى المال. 725 00:48:21,250 --> 00:48:23,375 أي مبلغ تحتاجه في أقل من 24 ساعة. 726 00:48:24,208 --> 00:48:26,041 سيتم حماية هوياتك. 727 00:48:27,250 --> 00:48:29,375 - إسكاميز. - تشيتشو، ما الأمر؟ كيف حالك؟ 728 00:48:29,375 --> 00:48:31,375 - أموالك سوف تكون أيضا. - [تشيتشو] جيد. 729 00:48:31,375 --> 00:48:34,291 لم يتبق الكثير من الأماكن، حسنًا؟ لذا، اه... فكر في الأمر. 730 00:48:34,291 --> 00:48:35,833 [إسكاميز] ...الوضع حرج. 731 00:48:35,833 --> 00:48:38,416 - [تشيتشو] نعم، حسنًا... - سنحتاج إلى مناقشة ذلك، أليس كذلك؟ 732 00:48:39,083 --> 00:48:41,083 [تستمر الموسيقى] 733 00:48:46,833 --> 00:48:48,333 [تتلاشى الموسيقى] 734 00:48:51,208 --> 00:48:53,416 - ماذا تفعل هنا؟ - ماذا عنك؟ 735 00:48:53,416 --> 00:48:55,083 هممم، كما تعلمون. أنا هنا. 736 00:48:56,083 --> 00:48:57,041 تبدو مختلفا. 737 00:48:58,041 --> 00:49:00,708 حسنا، شكرا. تبدو جميلة كما هو الحال دائما. 738 00:49:00,708 --> 00:49:01,791 [يسخر] 739 00:49:02,916 --> 00:49:04,958 يقول لي والدي أنت في حالة جيدة حقًا. هاه؟ 740 00:49:04,958 --> 00:49:08,458 نعم. أحاول الخروج من المسار المنفرد، وهذا ليس سيئا. 741 00:49:10,291 --> 00:49:13,000 - يلعب لصالح هرقل، أليس كذلك؟ - ريال مدريد. 742 00:49:13,708 --> 00:49:14,833 أنت فتاة من الدرجة الأولى. 743 00:49:16,041 --> 00:49:17,166 أنا من الصعب إرضاءه، على ما أعتقد. 744 00:49:18,166 --> 00:49:19,291 أنا في الدرجة الأولى الآن. 745 00:49:19,875 --> 00:49:20,791 أعتقد أنك كذلك. 746 00:49:21,250 --> 00:49:22,083 [إسكاميز] إيفان. 747 00:49:23,166 --> 00:49:25,083 يا لها من مفاجأة. لقد مضى وقت طويل. 748 00:49:25,583 --> 00:49:27,291 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 749 00:49:31,458 --> 00:49:33,500 وأخيراً أصلحت أسنانك. أحسنت. 750 00:49:33,500 --> 00:49:35,750 انظر، فرانسيسكو، اه، أستطيع أن أشرح. 751 00:49:35,750 --> 00:49:38,083 لا، لا، لا، لا تقلق. لا يوجد شيء يمكن تفسيره. 752 00:49:38,083 --> 00:49:39,333 انها بسيطة، حقا. 753 00:49:40,208 --> 00:49:43,000 كل هذا المال ما تكسبه الآن هو المال الذي أخسره. 754 00:49:43,833 --> 00:49:45,583 وأنا أفهم العرض والطلب، 755 00:49:45,583 --> 00:49:48,166 ولكن اتضح أنني لا أحب المنافسة. 756 00:49:49,875 --> 00:49:53,375 لقد تدخلت مع عملائي، والآن ستواجه العواقب. 757 00:49:55,833 --> 00:49:56,833 أنت بخير؟ 758 00:49:58,125 --> 00:49:59,750 أنا عظيم. تعال. 759 00:50:13,333 --> 00:50:15,083 انسَ الأمر يا إيفان. 760 00:50:15,083 --> 00:50:18,791 تلك القطعة من الحمار سوف تجلب لك فقط مشكلة. أنت بحاجة إلى كتكوت من غطاء محرك السيارة. 761 00:50:18,791 --> 00:50:22,416 غطاء محرك السيارة سيئة، يانيك. الوحيد الشيء الجيد في النمو هناك هو-- 762 00:50:22,416 --> 00:50:24,666 - هل تعرف متى تغادر . - بالضبط. 763 00:50:24,666 --> 00:50:26,708 أنا لا أفهم ما تراه في تلك الفتاة الغنية الغبية. 764 00:50:27,250 --> 00:50:28,083 كل شئ. 765 00:50:28,083 --> 00:50:30,833 نعم. أنت فقط تريد دائما ما لا يمكنك الحصول عليه. 766 00:50:32,000 --> 00:50:33,958 [صراخ الإطارات] 767 00:50:34,833 --> 00:50:36,708 [يانيك تسك تسك] معتوه. 768 00:50:39,166 --> 00:50:40,500 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 769 00:50:43,833 --> 00:50:45,458 [إيفان] ماذا يحدث؟ يا! 770 00:50:45,458 --> 00:50:47,458 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 771 00:50:48,041 --> 00:50:49,750 حسنًا، حسنًا، خذها-- [همهمات] 772 00:50:49,750 --> 00:50:51,500 - [جلجل] - [يانيك يئن] 773 00:50:52,458 --> 00:50:53,583 [إيفان] اه... 774 00:50:55,541 --> 00:50:57,666 كونوا أذكياء يا أطفال. واترك ماربيا. 775 00:50:58,541 --> 00:51:00,208 - [يغلق باب السيارة] - [الهمهمات] 776 00:51:01,875 --> 00:51:02,833 آه! 777 00:51:04,208 --> 00:51:06,208 [صراخ الإطارات] 778 00:51:10,625 --> 00:51:11,541 [همهمات إيفان] 779 00:51:16,041 --> 00:51:18,208 - [يانيك] هل أنت بخير؟ - [إيفان] هل أنت؟ 780 00:51:18,791 --> 00:51:21,750 - اه! - [إيفان] ها أنت ذا. تعال. 781 00:51:21,750 --> 00:51:22,875 [أنين مكتوم] 782 00:51:30,833 --> 00:51:32,583 [إيفان] كنا فوق رؤوسنا. 783 00:51:34,416 --> 00:51:36,666 لذلك كان علينا تغيير استراتيجيتنا. 784 00:51:41,750 --> 00:51:42,625 [يغلق الباب] 785 00:51:42,625 --> 00:51:45,458 حسنا، لا بد لي من الاعتراف أن لديكما كرات. 786 00:51:47,000 --> 00:51:48,458 كيف هي إصاباتك؟ 787 00:51:49,666 --> 00:51:51,625 - أحسن. - [إسكاميز] أي عظام مكسورة؟ 788 00:51:53,250 --> 00:51:54,875 تلك هي قواعد اللعبة. 789 00:51:55,833 --> 00:51:56,666 [إيفان] نحن نعلم. 790 00:51:57,375 --> 00:51:59,916 إذن ماذا بالضبط ألا تفهم هنا؟ 791 00:52:06,375 --> 00:52:07,958 نحن لن نترك ماربيا. 792 00:52:10,500 --> 00:52:15,583 ولكن، استمع، دون فرانسيسكو، كوستا ديل سول هي الجنة اللعينة. 793 00:52:15,583 --> 00:52:16,791 نحن جميعا نعرف ذلك. 794 00:52:17,958 --> 00:52:21,041 ونعلم أيضًا أنه لا أحد يدخل الجنة دون التحدث مع القديس بطرس. 795 00:52:23,958 --> 00:52:24,791 استمر. 796 00:52:24,791 --> 00:52:27,666 لن نعبث مع عملائك إنهم لك. 797 00:52:27,666 --> 00:52:29,083 جيد جدًا. استمر. 798 00:52:29,083 --> 00:52:32,500 وأما بالنسبة لأي عملاء من جانبنا، سنمنحك خصمًا بنسبة 10%. 799 00:52:32,500 --> 00:52:34,333 - التخفيض 30%. - 20. 800 00:52:34,333 --> 00:52:38,291 30% لأول سنتين ثم 20% كل سنة بعد ذلك. 801 00:52:44,833 --> 00:52:45,666 اتفاق. 802 00:52:47,750 --> 00:52:49,458 القديس بطرس يحكم الجنة. 803 00:52:52,125 --> 00:52:53,375 لعبت بشكل جيد، طفل. 804 00:52:54,291 --> 00:52:55,333 شيء آخر. 805 00:52:56,625 --> 00:52:58,666 ابتعد عن ابنتي. 806 00:53:10,958 --> 00:53:12,083 [يغلق الباب] 807 00:53:14,208 --> 00:53:16,625 [عزف الموسيقى الإلكترونية النابضة] 808 00:53:17,333 --> 00:53:19,500 [إيفان] يمكن أن تكون الحياة رائعة. 809 00:53:40,791 --> 00:53:42,041 [إيفان] ها نحن ذا مرة أخرى. 810 00:53:48,958 --> 00:53:50,833 [كلاهما يلهث، ويئن] 811 00:53:59,416 --> 00:54:01,125 [إيفان] ومرة أخرى. 812 00:54:26,208 --> 00:54:28,541 ننسى ذلك، فاتنة. لا يستطيع حتى الحصول عليه. 813 00:54:33,583 --> 00:54:35,583 [تتلاشى الموسيقى] 814 00:55:02,000 --> 00:55:03,166 ماذا تفعل هنا؟ 815 00:55:04,083 --> 00:55:05,458 انا بحاجة للتحدث معك. 816 00:55:14,125 --> 00:55:15,333 [آهات] 817 00:55:17,250 --> 00:55:18,708 الوضع فوضوي هنا، آسف. 818 00:55:21,750 --> 00:55:23,541 كان لدينا حفلة صغيرة الليلة الماضية. 819 00:55:25,333 --> 00:55:26,333 [الهمهمات] 820 00:55:37,083 --> 00:55:37,916 ما الأمر؟ 821 00:55:38,583 --> 00:55:41,916 أنا لست رئيسك، لذلك أنا لا أخبرك ماذا تفعل هنا، حسنا؟ 822 00:55:42,500 --> 00:55:44,458 لكنني أعتقد أنه يجب عليك أن تبطئ قليلاً. 823 00:55:45,958 --> 00:55:48,791 هذا بدأ يؤثر أعمالنا، وأنت تعرف ذلك. 824 00:55:48,791 --> 00:55:51,000 لا تبدأ سخيف. لا تبدأ! 825 00:55:52,041 --> 00:55:53,666 أنا جلب المزيد من المال من أي شخص آخر! 826 00:55:53,666 --> 00:55:55,708 يجب أن تقوم ببناء لي نصب تذكاري سخيف! 827 00:55:56,291 --> 00:55:57,625 ترك لي اللعنة وحدها! 828 00:56:07,083 --> 00:56:08,083 [زفير] 829 00:56:11,458 --> 00:56:12,416 [إيفان ينقر على أسنانه] 830 00:56:14,708 --> 00:56:16,333 أنا آسف، حسنا؟ أنا آسف. 831 00:56:16,833 --> 00:56:17,666 ايفان... 832 00:56:19,208 --> 00:56:21,375 المال هو أفضل شيء في العالم، 833 00:56:21,375 --> 00:56:23,750 ولكنها قد تكون أيضًا خطيرة جدًا. 834 00:56:23,750 --> 00:56:25,166 ماذا علي أن أفعل؟ 835 00:56:25,875 --> 00:56:27,083 البدء في الادخار؟ 836 00:56:27,666 --> 00:56:29,708 شراء منزل؟ ابحث لي عن صديقة؟ 837 00:56:30,958 --> 00:56:32,000 [يستنشق] 838 00:56:32,000 --> 00:56:34,833 لقد تلقى فرانسوا للتو بلاغًا. 839 00:56:34,833 --> 00:56:37,000 هناك تحقيق جاري. 840 00:56:37,750 --> 00:56:39,458 الشرطة تلاحق إسكاميز، 841 00:56:39,458 --> 00:56:43,500 لكن جميعنا الذين عملنا بشكل وثيق له يمكن أن يواجه مشاكل كبيرة. 842 00:56:43,500 --> 00:56:44,625 القرف المقدس. 843 00:56:46,041 --> 00:56:48,333 علينا أن نأخذ الرعاية من أعمالنا، إيفان. 844 00:56:49,333 --> 00:56:50,375 همم؟ 845 00:56:52,583 --> 00:56:53,791 شكرا على التنبيه. 846 00:56:57,000 --> 00:56:58,291 أنت تغادر؟ 847 00:56:59,958 --> 00:57:00,875 نعم أنا. 848 00:57:01,958 --> 00:57:02,833 البقاء لفترة من الوقت. 849 00:57:04,250 --> 00:57:05,375 يعتني. 850 00:57:10,250 --> 00:57:12,250 [تشغيل موسيقى حزينة] 851 00:57:28,625 --> 00:57:29,500 [الشم] 852 00:57:34,583 --> 00:57:35,875 [يبني الموسيقى] 853 00:57:40,208 --> 00:57:42,791 من أجل اللعنة. أين السلك اللعين؟ 854 00:57:45,625 --> 00:57:47,250 [التنفس العصبي] 855 00:57:47,250 --> 00:57:48,291 اللعنة، اللعنة. 856 00:58:04,416 --> 00:58:05,500 [يلهث] 857 00:58:07,500 --> 00:58:08,833 [الموسيقى تهدئ] 858 00:58:11,416 --> 00:58:12,833 ماذا؟ سوف تكسر رقبتك. 859 00:58:12,833 --> 00:58:15,416 - تلك السيارة الرمادية اللعينة تتبعنا. - أية سيارة؟ 860 00:58:15,416 --> 00:58:16,833 لا تنظر إلى الوراء. 861 00:58:17,416 --> 00:58:19,500 أنا أقول لك، أن موظر يتبعنا. 862 00:58:20,208 --> 00:58:21,916 - أنت مصاب بجنون العظمة، إيفان. - أنا لست بجنون العظمة. 863 00:58:21,916 --> 00:58:23,208 - أنت بجنون العظمة. - لست كذلك. 864 00:58:23,208 --> 00:58:25,333 لقد تمت دعوتنا إلى حفلة العام. 865 00:58:25,916 --> 00:58:26,791 هاه؟ 866 00:58:26,791 --> 00:58:29,875 كريم دي لا كريم، إيفان. الاسترخاء، حسنا؟ 867 00:58:29,875 --> 00:58:31,833 [تنهدات] حسنًا. 868 00:58:36,750 --> 00:58:40,541 ملقة 869 00:58:41,666 --> 00:58:43,625 [عزف موسيقى الرقص] 870 00:58:43,625 --> 00:58:46,541 [إيفان] حفلة السوق المركزي كان حدث العام. 871 00:58:47,083 --> 00:58:48,291 لقد كلف الأمر ثروة. 872 00:58:49,250 --> 00:58:51,541 ولكن لماذا لا تنفق المزيد من أموال دافعي الضرائب 873 00:58:51,541 --> 00:58:53,416 لوضع كوستا ديل سول على الخريطة؟ 874 00:58:54,291 --> 00:58:57,083 - يجب أن نلتقي حقًا هذا الأسبوع يا إيفان. - يمكنك الاعتماد عليه. 875 00:58:57,083 --> 00:58:59,958 إيفان، تعال هنا. اسمحوا لي أن أقدم لكم-- ما الأمر يانيك يا صديقي؟ 876 00:58:59,958 --> 00:59:04,041 انظر، دعني أقدمك إلى كارمن، نائب عمدة ملقة، حسنًا؟ 877 00:59:04,041 --> 00:59:06,208 مانولو، البيئة. 878 00:59:06,208 --> 00:59:08,333 - وأنطونيو الصناعة بإشبيلية. - سعيد بلقائك. 879 00:59:08,333 --> 00:59:11,208 زوجته...انتظر،انتظر،انتظر... جوانا... [يضحك] ...جوانا. 880 00:59:11,208 --> 00:59:14,416 [يضحك] هاه؟ هذا هو ابني. ابن أخي. إنه الرجل. 881 00:59:15,750 --> 00:59:18,791 رائع. هذا يشعر تقريبا مثل القدر، أليس كذلك؟ 882 00:59:21,291 --> 00:59:22,333 لا تتوقف أبدا؟ 883 00:59:22,833 --> 00:59:24,750 علينا أن نصادق حتى الشيطان نفسه. 884 00:59:24,750 --> 00:59:27,333 - هل تعتقد ذلك؟ - إذا كان لديه المال، نعم. 885 00:59:28,791 --> 00:59:30,708 - متى سنخرج؟ - [يضحك] 886 00:59:30,708 --> 00:59:32,041 والدي سيقتلني. 887 00:59:32,666 --> 00:59:34,333 مستحيل، هيا. يحبك. 888 00:59:34,333 --> 00:59:36,166 هذا صحيح. سوف يقتلك. 889 00:59:37,291 --> 00:59:38,708 كما تعلمون، لا أعتقد ذلك. 890 00:59:38,708 --> 00:59:40,625 أنا أضيف الكثير إلى ثروته. 891 00:59:41,333 --> 00:59:42,166 همم. 892 00:59:47,625 --> 00:59:48,875 أعطني يدك. 893 00:59:50,708 --> 00:59:52,708 [تستمر موسيقى الرقص] 894 00:59:57,083 --> 00:59:58,041 اتصل بي في وقت ما، 895 00:59:58,583 --> 01:00:00,750 ويأخذني لتناول العشاء في مكان خاص. 896 01:00:08,416 --> 01:00:09,458 [الشم] 897 01:00:13,416 --> 01:00:14,708 [شهقات، تنهدات] 898 01:00:16,541 --> 01:00:18,333 الحياة تعاملني بشكل جيد يا صديقي. 899 01:00:19,333 --> 01:00:21,083 - وماذا عن والدها؟ - ماذا؟ 900 01:00:21,666 --> 01:00:24,291 ماذا؟ ألا تتذكرين ما قاله لك؟ 901 01:00:24,291 --> 01:00:25,583 نعم، بالطبع أفعل. 902 01:00:25,583 --> 01:00:27,333 هيا يا إيفان. هاه؟ 903 01:00:27,958 --> 01:00:30,000 - هل تريد أن يلاحقنا رفاقه؟ - انظر من هناك. 904 01:00:33,000 --> 01:00:34,208 هاه؟ من كان على حق؟ 905 01:00:35,666 --> 01:00:37,416 [الشم، السعال] 906 01:00:37,416 --> 01:00:39,291 - سأذهب للتحدث معهم. - ماذا تفعل؟ 907 01:00:40,708 --> 01:00:41,541 [يانيك] إيفان. 908 01:00:51,458 --> 01:00:53,041 مهلا، أريد أن أتحدث مع رئيسك في العمل. 909 01:00:53,916 --> 01:00:55,875 سوف نتبعك، حسنا؟ [صفعات السيارة] 910 01:01:01,666 --> 01:01:02,541 [لوسيا] المفتش. 911 01:01:02,541 --> 01:01:04,666 صباح الخير. اقترب من فضلك. 912 01:01:04,666 --> 01:01:07,541 أولا وقبل كل شيء، شكرا جزيلا لجعل أنفسكم متاحة. 913 01:01:07,541 --> 01:01:09,250 أنت إيفان. أنت يانيك. 914 01:01:09,250 --> 01:01:10,916 أنا المفتش مانويل رويج، 915 01:01:10,916 --> 01:01:12,916 وأنا واحد المكلف بهذا التحقيق. 916 01:01:12,916 --> 01:01:15,583 - السبب الرئيسي-- - إنتظر، إنتظر... أي تحقيق؟ 917 01:01:16,375 --> 01:01:18,958 [رويج] بالطبع، ليس لديكما فكرة عما يدور حوله هذا. 918 01:01:18,958 --> 01:01:21,666 لا، الحقيقة هي أننا لا نفعل ذلك. نحن لا نعرف شيئا. 919 01:01:22,333 --> 01:01:24,083 ولا نفهم سبب متابعتك لنا. 920 01:01:24,625 --> 01:01:25,750 سأشرح لك. 921 01:01:25,750 --> 01:01:28,500 لقد كنا نتابعك لأننا على يقين من ذلك، اه... 922 01:01:28,500 --> 01:01:32,208 كلاكما كنتما تمارسان الأعمال مع Ocaña وأيضًا Escámez. 923 01:01:35,666 --> 01:01:36,583 ولماذا هذا سيء؟ 924 01:01:36,583 --> 01:01:39,333 أنت تهين ذكائي. لا تلعب غبي معي. 925 01:01:39,333 --> 01:01:41,333 أنت تعرف جيدًا ما يفعلونه. 926 01:01:41,833 --> 01:01:43,041 - [يانيك] لا. - لا؟ 927 01:01:43,541 --> 01:01:45,750 - لا، لا نعرف ماذا يفعلون. - [رويج] حسنًا. 928 01:01:46,250 --> 01:01:49,000 [إيفان] انظر، نحن نقوم فقط بالعلاقات العامة. 929 01:01:49,000 --> 01:01:51,875 مهمتنا تنطوي على تخطيط الحفلات، الأحداث الكبيرة... 930 01:01:51,875 --> 01:01:53,416 نحن نعمل مع الكثير من الناس، حسنًا؟ 931 01:01:53,416 --> 01:01:54,791 [رويج] هذا عار، إيفان. 932 01:01:54,791 --> 01:01:57,333 إنه لأمر مخز، إنه كذلك حقًا، لأنك في هذا المجال، 933 01:01:57,333 --> 01:01:58,708 بيادق مثلك ينتهي بهم الأمر في السجن، 934 01:01:58,708 --> 01:02:01,916 بينما هم، الرؤساء، هؤلاء الرجال الذين تعمل لديهم، أفلتوا من العقاب. 935 01:02:01,916 --> 01:02:05,875 [يستنشق] في هذه الحالة، رغم ذلك، وفقط في هذه الحالة المحددة، 936 01:02:05,875 --> 01:02:08,458 الأشياء يمكن أن يكون لها نتيجة مختلفة لكما. 937 01:02:08,458 --> 01:02:11,208 إذا كنت على استعداد لمساعدتي، سأكون قادرًا على مساعدتك. 938 01:02:13,333 --> 01:02:14,250 نحن سعاة. 939 01:02:15,458 --> 01:02:18,083 نحن نقود الحقائب ذهابًا وإيابًا. لكننا لا نعرف ما هو في الداخل. 940 01:02:18,083 --> 01:02:19,250 هذا ليس من شأننا. 941 01:02:19,250 --> 01:02:20,625 حسنا، اسمحوا لي أن أشرح لك. 942 01:02:20,625 --> 01:02:23,541 أنتم سعاة بالعملة الأجنبية الاتجار وغسل الأموال. 943 01:02:23,541 --> 01:02:25,250 وهذا يجعلك منظمة إجرامية، 944 01:02:25,250 --> 01:02:28,083 وهو ما يعاقب عليه بالسجن من ثماني إلى عشر سنوات. 945 01:02:28,083 --> 01:02:32,083 الآن، أنتما الإثنان على وجه التحديد سيخدم ثلث تلك العقوبة. 946 01:02:32,083 --> 01:02:36,250 أنت. هل يمكنك أن تتخيل ما هو مثل الإنفاق... 947 01:02:37,166 --> 01:02:39,541 ثلاث سنوات في زنزانة؟ 948 01:02:41,166 --> 01:02:43,458 إما أنت، بيادقهم الصغيرة... 949 01:02:46,458 --> 01:02:48,250 أو انها الزعماء. 950 01:02:48,250 --> 01:02:50,708 إنه قرارك، لأنه لو كان الأمر بيدي 951 01:02:51,541 --> 01:02:53,208 سينتهي بكم الأمر جميعًا في السجن. 952 01:02:55,250 --> 01:02:58,208 - ماذا تريد؟ - ماذا بحق الجحيم أيها البلهاء تعتقدون أنني أريد؟ 953 01:02:59,875 --> 01:03:01,208 وماذا نحصل في المقابل؟ 954 01:03:01,208 --> 01:03:04,250 فرصة ثانية، وأقترح أن تحقق أقصى استفادة منه. 955 01:03:06,708 --> 01:03:09,791 منطقة الشرطة 956 01:03:11,791 --> 01:03:13,666 لا تفكر في ذلك، حسنا؟ 957 01:03:14,416 --> 01:03:16,000 كان إما هم أو نحن. 958 01:03:16,000 --> 01:03:17,083 لقد فشلنا يا إيفان. 959 01:03:19,375 --> 01:03:21,291 قل لي، لماذا نحن ثمل؟ 960 01:03:22,416 --> 01:03:24,958 ألا ترى؟ عندما يعتقلون ذلك ابن العاهرة إسكاميز، 961 01:03:24,958 --> 01:03:26,333 العمل سيكون لنا. 962 01:03:26,333 --> 01:03:29,250 نعم، وبمجرد أن يكتشف ذلك ما فعلناه، وقال انه سوف يأتي بعدنا. 963 01:03:29,250 --> 01:03:32,125 - انه لا يحتاج لمعرفة ذلك. - ألا تفهم يا إيفان؟ 964 01:03:33,625 --> 01:03:36,083 ماذا سيفكر عندما يتم القبض عليه ونحن لا؟ 965 01:03:36,750 --> 01:03:37,625 همم؟ 966 01:03:51,625 --> 01:03:52,958 حظا سعيدا لك، شريك. 967 01:03:53,708 --> 01:03:55,541 أعطني عناق، وإخوانه. تعال. 968 01:03:56,875 --> 01:03:58,208 مهلا، حظا سعيدا لك. 969 01:03:58,958 --> 01:03:59,875 يعتني. 970 01:04:04,166 --> 01:04:06,750 [إيفان] كان الحل الوحيد للخروج من البلاد. 971 01:04:07,625 --> 01:04:09,791 كل ما أحتاجه هو عذر جيد. 972 01:04:10,541 --> 01:04:11,666 [نغمة الرنين] 973 01:04:14,041 --> 01:04:15,541 - [امرأة] مرحبًا؟ - ليتي. 974 01:04:16,416 --> 01:04:17,541 هل تحب المفاجآت؟ 975 01:04:18,083 --> 01:04:20,625 [تضحك ليتيسيا] أنا أحب المفاجآت. 976 01:04:20,625 --> 01:04:22,291 ثم احصل على جواز سفرك. 977 01:04:23,458 --> 01:04:26,166 [تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة] 978 01:04:32,958 --> 01:04:33,833 رائع. 979 01:04:34,708 --> 01:04:36,208 هل هذا حقيقي؟ [يضحك] 980 01:04:43,791 --> 01:04:45,250 أنت تعرف الأشياء الجيدة، هاه؟ 981 01:05:06,916 --> 01:05:08,541 [تستمر الموسيقى] 982 01:05:26,833 --> 01:05:29,333 باريس 983 01:05:29,333 --> 01:05:33,083 مهلا، أنا آسف، أنا فقط، اه، لم أرى مكالماتك. أنا آسف. 984 01:05:34,083 --> 01:05:34,916 أنا في باريس. 985 01:05:34,916 --> 01:05:36,666 [إيفان] أخبرت ليتيسيا والدها وكانت معي. 986 01:05:36,666 --> 01:05:37,583 [ليتيشا] أبي... 987 01:05:37,583 --> 01:05:40,000 [إيفان] قالت إنها بلغت من العمر ما يكفي لاتخاذ قراراتها بنفسها... 988 01:05:40,000 --> 01:05:41,208 ..قراراتي الآن... 989 01:05:41,208 --> 01:05:43,833 [إيفان] ... وكنا سنفعل ذلك السفر في جميع أنحاء أوروبا لبضعة أسابيع. 990 01:05:43,833 --> 01:05:45,166 لقد كان الغلاف المثالي 991 01:05:45,166 --> 01:05:49,083 وبهذه الطريقة لن يصبح إسكاميز موضع شك عندما تم القبض عليه وأنا لم أعتقل. 992 01:05:55,833 --> 01:05:57,625 - هل كان غاضبا؟ - [ليتيسيا] قليلاً... 993 01:05:58,458 --> 01:06:02,250 لكن، اه، أخبرته أنني كبيرة بما يكفي لاتخاذ قراراتي الخاصة. 994 01:06:02,250 --> 01:06:03,166 [ينقر الأسنان] 995 01:06:10,250 --> 01:06:11,708 [ضحكة مكتومة] 996 01:06:11,708 --> 01:06:13,583 - هل هذا بالنسبة لي؟ - افتحه. 997 01:06:20,958 --> 01:06:22,500 [يضحك] 998 01:06:25,750 --> 01:06:26,875 [إيفان] هل يعجبك؟ 999 01:06:27,416 --> 01:06:30,208 همم. أنا أحبه. 1000 01:06:30,875 --> 01:06:32,291 إنها رائعة وجميلة للغاية. 1001 01:06:32,291 --> 01:06:35,375 - [إيفان] رحلات طيران، فنادق، هدايا... - واو. 1002 01:06:35,375 --> 01:06:37,666 [إيفان] هذا العذر كان يكلفني ثروة. 1003 01:06:38,916 --> 01:06:40,500 بروكسل 1004 01:06:40,500 --> 01:06:42,083 [إيفان] كان المال يتدفق بسرعة. 1005 01:06:42,083 --> 01:06:43,708 - [إيفان] هيا! - [ليتيسيا] هيا. 1006 01:06:43,708 --> 01:06:46,916 [إيفان] ولكن ماذا بحق الجحيم؟ ما فائدة المال إن لم يكن للإنفاق؟ 1007 01:06:47,458 --> 01:06:48,500 [آن] مم-هم. 1008 01:06:49,416 --> 01:06:50,416 [كلاهما يضحك] 1009 01:06:53,041 --> 01:06:53,875 إيفان؟ 1010 01:06:55,125 --> 01:06:56,583 من الجميل أن أراك. 1011 01:06:57,458 --> 01:06:58,333 الحق في العودة إليك. 1012 01:06:58,333 --> 01:07:00,708 - ويجب أن تكون ليتيسيا. - [ليتيسيا] مم-هم. 1013 01:07:00,708 --> 01:07:01,916 سعيد بلقائك. 1014 01:07:02,958 --> 01:07:05,125 - أنت تشكل زوجين جميلين. - [إيفان] شكرًا. 1015 01:07:05,875 --> 01:07:06,708 حقًا؟ 1016 01:07:06,708 --> 01:07:08,291 كيف حال دون فرانسيسكو؟ 1017 01:07:08,291 --> 01:07:10,166 كما تعلمون، المعتاد. مشغول للغاية. 1018 01:07:10,166 --> 01:07:11,791 [آن] أراهن أنه سعيد حقًا. 1019 01:07:11,791 --> 01:07:13,916 مع وجودك أنت وإيفان معًا. 1020 01:07:16,541 --> 01:07:17,416 [ليتيسيا] هم. 1021 01:07:20,458 --> 01:07:22,125 - [بالفرنسية] هل نذهب؟ - نعم. 1022 01:07:22,125 --> 01:07:23,083 [آن] هم. 1023 01:07:26,208 --> 01:07:27,458 [فرانسوا] ماذا يفعل هنا؟ 1024 01:07:27,458 --> 01:07:28,583 [باللغة الإنجليزية] إنها جميلة. 1025 01:07:29,083 --> 01:07:31,541 لا بد أنها كانت مذهلة مرة أخرى في اليوم، أليس كذلك؟ 1026 01:07:33,958 --> 01:07:35,583 أعتقد أنها لا تزال كذلك، أليس كذلك؟ 1027 01:07:37,708 --> 01:07:39,833 [إيفان] لقد قضينا وقتًا رائعًا. 1028 01:07:39,833 --> 01:07:42,416 وكنت أنتظر فقط لينفجر كل شيء. 1029 01:07:44,083 --> 01:07:46,458 [صراخ غاضب] 1030 01:07:48,916 --> 01:07:53,125 [إيفان] ثم أخيرًا، رئيس المفتشين رويج أطلقت عملية مالايا، 1031 01:07:53,125 --> 01:07:55,916 <ط>التي كشفت فساد تخطيط المدن في إسبانيا 1032 01:07:55,916 --> 01:07:58,416 بدءًا بمجلس مدينة ماربيا. 1033 01:07:58,416 --> 01:08:02,666 تم اعتقال العشرات، و مصادرة مئات الملايين من الأصول. 1034 01:08:03,250 --> 01:08:06,250 [على التلفاز] خلال 12 عامًا من حياتهم الحكومة، كانت هناك رافعات الازدحام 1035 01:08:06,250 --> 01:08:07,791 أفق ماربيا. 1036 01:08:08,291 --> 01:08:10,708 ثلاثة عشر ألف مشروع سنويًا 1037 01:08:10,708 --> 01:08:12,958 <ط>التي، وفقا ل المعارضة وأصحاب الأعمال، 1038 01:08:12,958 --> 01:08:17,250 لم يتم تنفيذها بالشكل الكافي دعم الخدمات أو البنية التحتية، 1039 01:08:17,250 --> 01:08:22,125 مما يؤدي في النهاية إلى انهيار أحدهما من الوجهات السياحية الرئيسية في اسبانيا. 1040 01:08:22,833 --> 01:08:24,750 [حشد غاضب يصرخ على التلفاز] 1041 01:08:24,750 --> 01:08:25,666 [إيفان] ليتي. 1042 01:08:27,958 --> 01:08:29,791 - يا. - [على التلفاز] بدأ المخطط في عام 2005 1043 01:08:29,791 --> 01:08:32,750 - لا بد لي من العودة إلى مدريد. - ...بقيادة نفس الرجل، أنطونيو روكا، 1044 01:08:32,750 --> 01:08:34,041 وفريق مكون من الضريبة... 1045 01:08:34,041 --> 01:08:36,958 [إيفان] لا أستطيع الذهاب معك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1046 01:08:37,583 --> 01:08:38,416 أنا أعرف. 1047 01:08:38,416 --> 01:08:41,333 [على التلفاز] لقد اجتمعوا معًا في مدريد لوضع الإستراتيجية والتحقيق 1048 01:08:41,333 --> 01:08:45,125 كلا الهيكل وطريقة عمل المتآمرين. 1049 01:08:46,166 --> 01:08:48,875 الأشخاص المحتجزون هم السابقون مستشار التخطيط العمراني... 1050 01:08:48,875 --> 01:08:50,083 تتصرف نفسك، حسنا؟ 1051 01:08:50,083 --> 01:08:53,958 ... والعقل المدبر للمؤامرة، خوان أنطونيو روكا، عمدة المدينة، وسول ياغوي، 1052 01:08:53,958 --> 01:08:57,416 ونائب رئيس البلدية، إيزابيل غارسيا ماركوس. 1053 01:08:57,416 --> 01:09:00,458 <ط>أثيرت عملية مالايا جميع أنواع الأسئلة 1054 01:09:00,458 --> 01:09:02,625 حول كيفية الإعداد مثل هذا التعقيد... 1055 01:09:02,625 --> 01:09:06,666 [إيفان] مع عودة ليتيسيا إلى الوطن، يمكنني العودة إلى اللعبة. 1056 01:09:06,666 --> 01:09:09,083 لقد حان الوقت لرفع مستوى المخاطر. 1057 01:09:09,083 --> 01:09:11,458 [إيفان] ماذا حدث لإسكاميز هو مارس الجنس, 1058 01:09:11,458 --> 01:09:15,416 ولكننا بخير تماماً لأنني أستطيع الاعتناء بعملائه. 1059 01:09:15,416 --> 01:09:16,583 أنا أعرفهم جميعا. 1060 01:09:17,458 --> 01:09:19,875 سأحفظ حصته فقط بالنسبة له، هذا كل شيء. 1061 01:09:20,500 --> 01:09:23,875 [بالفرنسية] يقول إنه يستطيع الاهتمام من عملائه أثناء وجود Escámez في السجن. 1062 01:09:24,583 --> 01:09:26,291 البيدق يريد أن يصبح ملكا. 1063 01:09:27,750 --> 01:09:29,125 [باللغة الإنجليزية] ماذا قال؟ 1064 01:09:29,666 --> 01:09:32,083 [تنهدات] انظر، علينا أن نختفي لبعض الوقت، إيفان. 1065 01:09:32,083 --> 01:09:33,291 فقط حتى تبرد الأمور. 1066 01:09:33,291 --> 01:09:35,708 ماذا عن المال من المفترض أن تصل إلى سويسرا، 1067 01:09:35,708 --> 01:09:36,625 ماذا عن ذلك؟ 1068 01:09:36,625 --> 01:09:39,333 [باللغة الفرنسية] الاقتصاد له دوراته يا صديقي. 1069 01:09:39,833 --> 01:09:41,250 انتهى الحفل. 1070 01:09:42,125 --> 01:09:45,791 الآن حان الوقت لجمع أرباحنا وانتظر حتى تمر العاصفة. 1071 01:09:46,375 --> 01:09:48,541 [بالإنجليزي] قال الأوقات الصعبة قادمة بالنسبة لنا. 1072 01:09:48,541 --> 01:09:51,291 الفقاعة على وشك الانفجار يا إيفان. 1073 01:09:51,291 --> 01:09:54,916 أوروبا سوف تغلق الصنبور بينما تستمر الأزمة المالية. 1074 01:09:54,916 --> 01:09:56,916 أية أزمة؟ إنهم يبنون الآن أكثر من أي وقت مضى. 1075 01:09:56,916 --> 01:09:58,500 البنوك ترمي الائتمان على الجميع. 1076 01:09:58,500 --> 01:09:59,708 الحق، على وجه التحديد. 1077 01:10:01,208 --> 01:10:04,166 علينا أن نختفي لفترة من الوقت، حسنا؟ ثق بي في هذا. 1078 01:10:04,166 --> 01:10:06,666 [إيفان] حسنًا، بالتأكيد، ربما كان يجب أن أستمع إليها. 1079 01:10:07,541 --> 01:10:09,208 لكن لا يزال لدي بعض النقود المتبقية 1080 01:10:09,208 --> 01:10:11,000 وكنت على استعداد للعودة إلى مدريد. 1081 01:10:11,000 --> 01:10:12,666 لذا، اتصلت بـ يانيك. 1082 01:10:12,666 --> 01:10:15,958 [تشغيل موسيقى تكنو] 1083 01:10:19,875 --> 01:10:21,875 [كلا الصراخ] 1084 01:10:22,500 --> 01:10:24,541 [إيفان] ملك الحزب. 1085 01:10:42,666 --> 01:10:44,708 [تستمر الموسيقى] 1086 01:10:51,875 --> 01:10:54,750 [إيفان] واستمر الحفل طالما فعلت الأموال. 1087 01:10:56,083 --> 01:10:57,166 - [انتهاء الموسيقى] - [يفتح الباب] 1088 01:11:06,750 --> 01:11:08,500 ماذا تفعل بحق الجحيم في مدريد؟ 1089 01:11:18,958 --> 01:11:19,791 الأحمق. 1090 01:11:22,958 --> 01:11:24,041 [يغلق الباب] 1091 01:11:28,333 --> 01:11:29,875 [حلقات الخلية] 1092 01:11:36,708 --> 01:11:37,541 مهلا يا أمي. 1093 01:11:38,375 --> 01:11:39,208 [الأم] إيفان، 1094 01:11:39,916 --> 01:11:41,291 توفي والدك. 1095 01:11:45,000 --> 01:11:46,291 [إيفان] لا وظيفة 1096 01:11:46,291 --> 01:11:47,208 لا مال، 1097 01:11:47,875 --> 01:11:48,833 ممنوع الكوكايين 1098 01:11:49,333 --> 01:11:52,833 وتحمل الذنب لعدم وجودي هناك عندما توفي والدي. 1099 01:11:53,791 --> 01:11:55,625 كان هناك شيء واحد فقط يمكنني فعله: 1100 01:11:56,250 --> 01:11:57,458 العودة إلى المنزل. 1101 01:11:58,083 --> 01:11:59,083 [يفتح الباب] 1102 01:12:14,666 --> 01:12:15,750 أنا آسف جدا يا أمي. 1103 01:12:18,250 --> 01:12:20,125 - [الأم تبكي] - أنا آسف حقا. 1104 01:12:25,250 --> 01:12:27,416 سأعطيك بعض الوقت وحده مع والدك. 1105 01:12:34,833 --> 01:12:36,833 [تشغيل موسيقى حزينة] 1106 01:12:40,333 --> 01:12:41,458 [يستنشق بشكل مرتعش] 1107 01:12:44,916 --> 01:12:46,541 [زفير] 1108 01:13:04,791 --> 01:13:06,958 [يشهق] 1109 01:13:06,958 --> 01:13:10,208 [إيفان] كان فرانسوا على حق. كانت الأوقات الصعبة قادمة. 1110 01:13:10,208 --> 01:13:11,583 [انفجار] 1111 01:13:13,125 --> 01:13:14,250 [انفجار] 1112 01:13:15,375 --> 01:13:17,833 يمكننا أن نقول ذلك لقد دخل الاقتصاد الإسباني للتو 1113 01:13:17,833 --> 01:13:20,541 دوري أبطال أوروبا للاقتصاد العالمي. 1114 01:13:21,125 --> 01:13:24,041 [إيفان] أول أزمة اقتصادية كبرى من القرن الحادي والعشرين. 1115 01:13:24,041 --> 01:13:24,958 {\an8}للبيع 1116 01:13:24,958 --> 01:13:26,708 [إيفان] فقاعة العقارات. 1117 01:13:26,708 --> 01:13:29,166 ليمان براذرز وكل تلك الهراء. 1118 01:13:29,166 --> 01:13:34,666 [ثاباتيرو] الظروف ليست كذلك سيكون لها تأثير كبير 1119 01:13:34,666 --> 01:13:36,958 حول تطور الاقتصاد الإسباني. 1120 01:13:37,708 --> 01:13:39,500 [إيفان] إلا أنه كان له تأثير. 1121 01:13:39,500 --> 01:13:40,625 كثيرًا جدًا. 1122 01:13:46,291 --> 01:13:48,041 إذن أنا في حمام اليخت 1123 01:13:48,041 --> 01:13:50,916 وبينما أنا أتبول، أعتقد، "ما هذا؟" 1124 01:13:50,916 --> 01:13:52,291 ميرو اللعين. 1125 01:13:52,291 --> 01:13:53,500 - لا! رائع! - هل أنت جاد؟ 1126 01:13:53,500 --> 01:13:54,625 - لريال مدريد. - حقًا؟ 1127 01:13:54,625 --> 01:13:56,708 - ميرو معلق على جدار هذا الرجل. - مجنون. 1128 01:13:56,708 --> 01:13:58,000 أشياء عالية المستوى جدًا، أليس كذلك؟ 1129 01:13:58,000 --> 01:13:59,083 - [إيفان] مم-همم. - تماما. 1130 01:13:59,083 --> 01:14:00,708 سؤال لك. ماذا عن بانتوخا؟ 1131 01:14:01,541 --> 01:14:03,375 - هل تمكنت من مقابلتها؟ - [امرأة 1] من هو؟ 1132 01:14:03,375 --> 01:14:05,750 [يتحدث الصينية] 1133 01:14:05,750 --> 01:14:07,833 - بانتوجا، إنها مذهلة. - [تضحك النساء] 1134 01:14:07,833 --> 01:14:10,125 - إنها كذلك حقًا. وكذلك جوليان. - [المرأة 2] كنت أعرف ذلك. 1135 01:14:10,125 --> 01:14:12,583 - هذا جنون. - [يجادل باللغة الصينية] 1136 01:14:12,583 --> 01:14:14,000 يجب عليك أن تكتب كتابا، هل تعلم؟ 1137 01:14:14,000 --> 01:14:16,000 - ربما فقط. - [رجل 1] يجب أن أكون فيه. 1138 01:14:16,000 --> 01:14:17,500 [امرأة 2] هذا صحيح. كل واحد منا. 1139 01:14:17,500 --> 01:14:18,833 [المرأة 1] دعونا نحمص. إلى إيفان. 1140 01:14:18,833 --> 01:14:20,250 مرة أخرى في الحي. 1141 01:14:20,250 --> 01:14:21,166 - إلى إيفان. - هتافات. 1142 01:14:21,166 --> 01:14:23,125 - [رجل 1] يسعدني رؤيتك يا أخي. - نعم. 1143 01:14:24,041 --> 01:14:25,416 - [يغلق الباب] - [إيفان] حسنًا. 1144 01:14:26,791 --> 01:14:29,333 - سيرجيو، هل يمكنني استعارة سيارتك؟ - لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 1145 01:14:30,875 --> 01:14:32,833 [تشغيل الموسيقى الإيقاعية المتوترة] 1146 01:14:39,333 --> 01:14:40,541 [أصوات إنذار السيارة] 1147 01:14:42,375 --> 01:14:44,666 {\an8}[إيفان] صدفة، قدر... 1148 01:14:44,666 --> 01:14:45,833 من يهتم؟ 1149 01:14:46,416 --> 01:14:50,458 <ط> ما يهم هو أن غرائزي كانت تقول ذلك لي أن هذه كانت فرصة عمل، 1150 01:14:50,458 --> 01:14:52,541 ولن أرغب في تفويتها. 1151 01:14:58,916 --> 01:15:01,250 متجر بقالة 1152 01:15:04,291 --> 01:15:05,958 [تستمر الموسيقى] 1153 01:15:17,250 --> 01:15:20,083 [يبني الموسيقى] 1154 01:15:31,791 --> 01:15:34,583 سأكسر كل عظامك إذا رأيت وجهك مرة أخرى. 1155 01:15:34,583 --> 01:15:35,625 مفهوم؟ 1156 01:15:41,291 --> 01:15:43,291 [تستمر الموسيقى] 1157 01:16:04,750 --> 01:16:07,958 [يضحك إيفان] نعم، هذا مفهوم تمامًا. 1158 01:16:11,208 --> 01:16:12,375 [تتلاشى الموسيقى] 1159 01:16:13,666 --> 01:16:15,041 اسمه ياو مينغ. 1160 01:16:15,583 --> 01:16:18,291 التقيت به عندما أراد شراء أرض في ماربيا. 1161 01:16:18,291 --> 01:16:21,791 اه...ما تقوله لي حول هو مجرد تغذية الدجاج لياو. 1162 01:16:23,000 --> 01:16:25,000 تعرف على عدد المحلات التجارية الصينية هناك في مدريد؟ 1163 01:16:25,000 --> 01:16:27,041 لا، مجرد تغذية الدجاج. 1164 01:16:27,041 --> 01:16:30,208 ولكن، اه، ياو مينغ يتعامل كمية كبيرة من الأموال القذرة، 1165 01:16:30,208 --> 01:16:32,000 ولكن معظمها ليس من ذلك. 1166 01:16:32,625 --> 01:16:33,875 [إيفان] من أين هو؟ 1167 01:16:33,875 --> 01:16:35,500 استيراد بالجملة. 1168 01:16:36,083 --> 01:16:39,583 لدفع ضرائب أقل، عندما يمرون عبر الجمارك، 1169 01:16:39,583 --> 01:16:42,333 يعلنون قيمة أقل بكثير مما يدفعه فعليا 1170 01:16:42,333 --> 01:16:44,083 للبضائع المستوردة. 1171 01:16:44,708 --> 01:16:45,833 ولكن هناك مشكلة: 1172 01:16:45,833 --> 01:16:50,125 الموردين له في الصين يتم دفع الثمن الكامل، أليس كذلك؟ 1173 01:16:50,125 --> 01:16:52,666 - [إيفان] حسنًا. - لذا عليه أن يرسل لهم الباقي 1174 01:16:52,666 --> 01:16:55,125 من الأموال بالعملة الورقية. 1175 01:16:56,416 --> 01:16:57,375 كيف يفعلون ذلك؟ 1176 01:16:58,750 --> 01:17:00,208 الطريقة القديمة. 1177 01:17:06,000 --> 01:17:07,333 [أوكانيا] يحملونها عليهم 1178 01:17:07,333 --> 01:17:11,250 أو في حقائب ذات قاع زائف، أو ملتصقة بأجسادهم، 1179 01:17:11,875 --> 01:17:13,875 في الألعاب، والدمى، اه... 1180 01:17:13,875 --> 01:17:15,583 ويتم القبض على بعضهم، 1181 01:17:15,583 --> 01:17:18,333 لكن، كما تعلمون، الأمر يشبه المخدرات. كيف يجب أن أضعها...؟ 1182 01:17:18,333 --> 01:17:21,125 وربما يتم القبض على أحدهم، لكن عشرة يفلتون من العقاب. 1183 01:17:21,125 --> 01:17:23,833 - [إيفان] حسنًا. - وليس هناك نقص في اللغة الصينية. لذا... 1184 01:17:23,833 --> 01:17:27,125 - [كلاهما يضحك] - على أية حال. انظر ياو مينغ. 1185 01:17:27,666 --> 01:17:31,250 إنه طموح للغاية، مثلنا. مثلي ومثلك. 1186 01:17:31,250 --> 01:17:34,750 فإذا اقترحت عليه نظامًا أفضل، سوف يسمعك بالتأكيد. 1187 01:17:36,208 --> 01:17:37,541 هل تعرف ما الذي أقصده؟ 1188 01:17:38,791 --> 01:17:39,625 شكرًا جزيلاً. 1189 01:17:40,333 --> 01:17:42,833 إيفان، لا تنساني. 1190 01:17:43,625 --> 01:17:47,708 لدي الرهن العقاري الخاص بي للتعامل معه وتعليم ابنتي. تمام؟ 1191 01:17:49,083 --> 01:17:51,500 - مم هم. نعم، حصلت عليك. - نقدر ذلك. 1192 01:17:55,083 --> 01:17:57,958 [إيفان] المال القذر. الكلمات السحرية. 1193 01:17:59,666 --> 01:18:03,041 جنيف 1194 01:18:09,333 --> 01:18:10,166 إيفان. 1195 01:18:12,791 --> 01:18:14,958 تبدو رائعا. أنا سعيد حقا لرؤيتك. 1196 01:18:16,708 --> 01:18:18,750 شكرًا. الحق في العودة إليك. 1197 01:18:20,583 --> 01:18:21,791 الشمبانيا؟ 1198 01:18:21,791 --> 01:18:23,541 اه... ماء. 1199 01:18:24,166 --> 01:18:25,083 أنت جاد؟ 1200 01:18:27,583 --> 01:18:28,916 [صب الماء] 1201 01:18:28,916 --> 01:18:29,875 كيف حال كل شيء؟ 1202 01:18:29,875 --> 01:18:32,208 ماذا كنت تفعل؟ الأشهر القليلة الماضية؟ 1203 01:18:32,750 --> 01:18:33,875 لا شيء خاص جدا. 1204 01:18:37,208 --> 01:18:40,500 وما هو هذا الشيء المهم الذي أردت أن تقول لي؟ 1205 01:18:44,416 --> 01:18:45,750 لدي اقتراح لك. 1206 01:18:46,708 --> 01:18:51,166 انظر، ياو مينغ يتعامل مع الكثير الأموال القذرة في إسبانيا الآن، هل تعلم؟ 1207 01:18:51,166 --> 01:18:53,208 - مم هم. - وهو يرسلها 1208 01:18:53,208 --> 01:18:54,166 إلى الصين عبر البريد السريع. 1209 01:18:54,166 --> 01:18:55,791 حسنا... هيا... 1210 01:18:56,500 --> 01:18:58,625 لقد تغيرت الأمور، وأخشى. 1211 01:18:59,458 --> 01:19:02,083 جلب الأموال إلى سويسرا لم يعد خيارا بعد الآن. 1212 01:19:02,083 --> 01:19:03,541 كل شيء يتم التحكم فيه للغاية. 1213 01:19:03,541 --> 01:19:05,375 وبسبب الأزمة.. 1214 01:19:05,375 --> 01:19:08,416 الآن يتدفق النقد في الاتجاه المعاكس. 1215 01:19:09,958 --> 01:19:12,125 كما يمكنك أن تتخيل أن عملائنا يحتاجون إلى المال، 1216 01:19:12,125 --> 01:19:14,625 ولذا يتعين علينا إعادته إلى إسبانيا. 1217 01:19:17,458 --> 01:19:18,666 لدي حل. 1218 01:19:20,250 --> 01:19:21,625 كانت لدينا فكرة أن... 1219 01:19:21,625 --> 01:19:24,666 [إيفان] كانت آن بحاجة للحصول على المال من سويسرا إلى إسبانيا، 1220 01:19:25,291 --> 01:19:27,541 وكان ياو مينغ بحاجة لإخراجها. 1221 01:19:28,125 --> 01:19:32,583 الشيء هو أن عملائنا يحاولون لإخراج أموالهم من سويسرا. 1222 01:19:32,583 --> 01:19:37,458 لذا فإن فكرتنا هي: أن نحول تلك الأموال إلى الصين، إلى حساباتك، 1223 01:19:37,458 --> 01:19:39,500 وتدفع لنا هنا في إسبانيا نقدًا. 1224 01:19:39,500 --> 01:19:43,083 [إيفان] في المقابل، سنفعل ذلك احصل على عمولتنا بنسبة 3%. 1225 01:19:43,083 --> 01:19:45,166 وكيف أعرف أنك لن تحتفظ بأموالي؟ 1226 01:19:46,625 --> 01:19:48,333 قل لي رقم حسابك. 1227 01:19:51,666 --> 01:19:52,666 أخبره. 1228 01:19:53,541 --> 01:19:55,291 ماذا تقول نبدأ بثلاثة ملايين؟ 1229 01:19:55,291 --> 01:19:57,583 [النقر على مفاتيح الكمبيوتر] 1230 01:19:58,541 --> 01:19:59,375 ثلاثة. 1231 01:19:59,375 --> 01:20:00,708 [يستمر النقر] 1232 01:20:07,708 --> 01:20:08,958 [أصوات تنبيه الهاتف الخليوي] 1233 01:20:21,875 --> 01:20:24,000 [إيفان] صفقة رائعة. 1234 01:20:26,083 --> 01:20:28,041 [آن تضحك] 1235 01:20:28,541 --> 01:20:30,583 [عزف موسيقى الجاز المثيرة] 1236 01:20:31,708 --> 01:20:32,541 [بالفرنسية] سيدتي. 1237 01:20:32,541 --> 01:20:33,791 شاب. 1238 01:20:42,708 --> 01:20:44,708 [تستمر موسيقى الجاز المثيرة] 1239 01:20:58,250 --> 01:21:01,416 [باللغة الإنجليزية] يانيك. ما الأمر يا أخي؟ كيف حالك؟ 1240 01:21:02,875 --> 01:21:05,083 لا، لا، لا، استمع لي، استمع لي. أنت تستمع. 1241 01:21:05,083 --> 01:21:07,333 لقد توصلت إلى الجحيم من خطة العمل. 1242 01:21:08,125 --> 01:21:09,291 [يضحك] 1243 01:21:09,291 --> 01:21:10,958 نعم. نعم. 1244 01:21:10,958 --> 01:21:13,791 اسمع، يمكنني الاستفادة من شريك تجاري. 1245 01:21:13,791 --> 01:21:14,958 هل أنت مستعد لذلك؟ 1246 01:21:17,333 --> 01:21:18,666 [يضحك] مثالي. 1247 01:21:18,666 --> 01:21:20,750 [تستمر الموسيقى] 1248 01:21:49,500 --> 01:21:51,583 [يشتد طنين آلة العد] 1249 01:22:03,250 --> 01:22:05,041 - مساء الخير. - [خادم] مساء الخير. 1250 01:22:11,125 --> 01:22:12,041 شكرا لك يا سيدي. 1251 01:22:18,708 --> 01:22:20,375 [إيفان] يمكن أن تكون الحياة رائعة 1252 01:22:20,958 --> 01:22:24,125 ولكن هناك دائمًا بعض الأحمق أتطلع إلى اللعنة على كل شيء. 1253 01:22:25,916 --> 01:22:27,250 يا فتى، يا لها من مفاجأة. 1254 01:22:28,125 --> 01:22:28,958 باكو. 1255 01:22:30,125 --> 01:22:32,916 - كيف حالك؟ - [إسكاميز] أنا جيد، جيد. جيد حقا. 1256 01:22:33,833 --> 01:22:36,875 في الواقع، نحن هنا للاحتفال. أسقط القاضي التهم. 1257 01:22:36,875 --> 01:22:37,833 [آن] أوه. 1258 01:22:37,833 --> 01:22:39,166 ماذا عنك، هاه؟ 1259 01:22:40,083 --> 01:22:41,958 الشائعات لديها ذلك أنت تعمل مع ياو مينغ الآن. 1260 01:22:41,958 --> 01:22:44,916 [يضحك] واو. الأخبار تنتقل بسرعة، أليس كذلك؟ 1261 01:22:44,916 --> 01:22:46,000 [يضحك إسكاميز] 1262 01:22:46,666 --> 01:22:49,750 نعم. انتبه، حسنًا؟ لا يمكن الوثوق بهؤلاء الرجال. 1263 01:22:51,250 --> 01:22:55,458 حسنًا، على الرغم من أنه في الوقت الحاضر... من الذي يمكنك الوثوق به؟ 1264 01:22:56,291 --> 01:22:57,250 [يستنشق] 1265 01:22:57,250 --> 01:22:58,666 [إسكاميز] ستة أشهر في السجن، 1266 01:22:58,666 --> 01:23:00,958 سنة ونصف تحت المراقبة.. 1267 01:23:00,958 --> 01:23:02,791 ولا زيارة واحدة، أو مكالمة منك. 1268 01:23:02,791 --> 01:23:03,750 [آن] باكو. 1269 01:23:04,916 --> 01:23:06,250 كان علينا أن نختفي. 1270 01:23:06,750 --> 01:23:09,250 [اسكاميز] بالتأكيد. حسنا، كنت سأفعل نفس الشيء. 1271 01:23:10,416 --> 01:23:12,375 ولكن هناك شيء واحد أنني لن أفعل ذلك أبدًا. 1272 01:23:15,750 --> 01:23:17,333 لن أشير إلى أي شخص أبدًا. 1273 01:23:17,333 --> 01:23:19,166 - [إيفان] أيها الأحمق اللعين. - لا. التراجع. 1274 01:23:19,166 --> 01:23:20,333 - التراجع. - [آن] إيفان. 1275 01:23:20,333 --> 01:23:21,916 [ضحكة مكتومة] 1276 01:23:21,916 --> 01:23:22,833 ترى ذلك؟ 1277 01:23:23,375 --> 01:23:26,000 طفل من غطاء محرك السيارة لقد أظهر أخيرًا ألوانه الحقيقية. 1278 01:23:30,666 --> 01:23:31,583 - دعنا نذهب. - [آن] بالتأكيد. 1279 01:23:40,833 --> 01:23:44,208 [إيفان] لكن إسكاميز لم يكن الوحيد اللقيط الذي أراد أن يفسدني. 1280 01:23:44,708 --> 01:23:46,666 الشخص الذي فعل ذلك حقًا 1281 01:23:46,666 --> 01:23:48,583 كان شخصًا رأيته مرة واحدة فقط. 1282 01:23:49,208 --> 01:23:52,708 <ط> فالسياني. رجل تكنولوجيا المعلومات الذي عمل لدى Stoffel. 1283 01:23:52,708 --> 01:23:54,333 [بالفرنسية] أنا أسأل متى! 1284 01:23:55,166 --> 01:23:56,833 لم يترك لي أي وثائق؟ 1285 01:23:57,500 --> 01:23:59,250 [إيفان، باللغة الإنجليزية] مرحبًا. ماذا جرى؟ 1286 01:23:59,833 --> 01:24:02,250 [شهقات، بالفرنسية] أيها الوغد! ينظر! 1287 01:24:04,958 --> 01:24:09,916 "قائمة فالسياني"، عملية احتيال واسعة النطاق 1288 01:24:11,833 --> 01:24:12,875 [باللغة الإنجليزية] ما هذا؟ 1289 01:24:13,375 --> 01:24:14,416 من هو فالسياني؟ 1290 01:24:17,250 --> 01:24:20,458 لقد قام للتو بتسريب قائمة كاملة من عدة حسابات مصرفية سرية. 1291 01:24:20,458 --> 01:24:22,166 جميع عملائنا على ذلك. 1292 01:24:22,666 --> 01:24:25,208 حسنًا، انظر، اهدأ. هل تحدثت مع ستوفيل؟ 1293 01:24:25,208 --> 01:24:28,125 أخذ ستوفيل وفرانسوا كل شيء المال وهربوا. 1294 01:24:35,541 --> 01:24:37,166 [يلهث] 1295 01:24:37,833 --> 01:24:39,000 سوف يلاحقوننا. 1296 01:24:40,791 --> 01:24:41,666 إيفان. 1297 01:24:43,916 --> 01:24:45,250 علينا أن نختفي. 1298 01:24:56,833 --> 01:24:57,666 شكرًا. 1299 01:25:03,000 --> 01:25:04,875 [ينقر الأسنان] يجب أن تكون سخيف تمزح معي. 1300 01:25:09,375 --> 01:25:10,750 [تسارع المحرك] 1301 01:25:11,583 --> 01:25:12,833 [صراخ الإطارات] 1302 01:25:25,500 --> 01:25:27,666 [صراخ صفارة الشرطة] 1303 01:25:29,875 --> 01:25:30,958 [يلهث] 1304 01:25:43,125 --> 01:25:44,000 [صراخ الإطارات] 1305 01:25:50,041 --> 01:25:51,208 [تسارع قوي] 1306 01:25:52,333 --> 01:25:53,875 - [صراخ الإطارات] - [آن تصرخ] 1307 01:25:55,958 --> 01:25:57,416 [آن] لا، لا. من فضلك لا تفعل ذلك. 1308 01:25:57,416 --> 01:25:59,125 [رجل 1] هيا، حركه. 1309 01:25:59,125 --> 01:26:00,750 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1310 01:26:01,291 --> 01:26:04,708 - [تصرخ آن] - [رجل 2] قال هيا بنا. اسرع. يذهب! 1311 01:26:05,250 --> 01:26:07,166 - اصعد إلى السيارة. - [إيفان] حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1312 01:26:09,625 --> 01:26:11,625 دعنا نذهب! القيادة، دعونا نذهب سخيف! 1313 01:26:20,708 --> 01:26:22,750 - [رجل 1] هيا، هيا. حركه. - [رجل 2] بهذه الطريقة. 1314 01:26:22,750 --> 01:26:23,666 [إيفان] سهل، سهل. 1315 01:26:23,666 --> 01:26:25,458 [رجل 1] هيا، لنذهب. اسرع. 1316 01:26:25,458 --> 01:26:27,833 - تحرك يا قطعة القرف. - [إيفان] اتركها وشأنها! 1317 01:26:27,833 --> 01:26:28,958 آن، سيكون الأمر على ما يرام! 1318 01:26:30,291 --> 01:26:31,125 اجلس. 1319 01:26:39,416 --> 01:26:40,250 ياو. 1320 01:26:40,916 --> 01:26:44,000 - ما هي اللعنة يا رجل؟ ما هذا؟ - الشرطة علينا. 1321 01:26:44,666 --> 01:26:46,541 [إيفان] ليس لدينا شيء للقيام بذلك، أقسم. 1322 01:26:46,541 --> 01:26:50,416 لدي مخبرين في قوة الشرطة أريد أن أعرف ما قلته للمحقق. 1323 01:26:50,416 --> 01:26:53,916 [لهاث] ياو، نحن أصدقاء، من أجل اللعنة. 1324 01:26:53,916 --> 01:26:55,791 لم أتحدث معهم. لماذا أفعل؟ 1325 01:26:55,791 --> 01:26:58,166 سوف يقبضون عليك عاجلاً أم آجلاً يا إيفان. 1326 01:26:58,875 --> 01:27:01,166 ولا أستطيع أن أسمح لك أخبرهم بما تعرفه. 1327 01:27:01,750 --> 01:27:04,583 أنظر، لا يهم، لأنه حتى لو قبضوا علي، 1328 01:27:04,583 --> 01:27:06,166 لن أقول أي شيء. 1329 01:27:06,166 --> 01:27:09,125 لن أقول كلمة واحدة. سأكون كذلك صامت مثل القبر، حسنا؟ 1330 01:27:09,125 --> 01:27:12,083 نعم بالتأكيد، قبر. مثل المرة السابقة؟ 1331 01:27:12,875 --> 01:27:15,250 قلت لك لدي اتصالات مع قوات الشرطة. 1332 01:27:15,250 --> 01:27:17,625 اللعنة. كان ذلك مختلفاً، حسناً؟ 1333 01:27:17,625 --> 01:27:19,416 Escámez هو ابن العاهرة اللعين. 1334 01:27:19,416 --> 01:27:21,416 وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإبعاده عن ظهري. 1335 01:27:21,416 --> 01:27:23,083 حتى تتمكن من إنقاذ مؤخرتك. 1336 01:27:23,083 --> 01:27:25,291 حسنًا، الآن يجب أن أنقذ مؤخرتي أيضًا. 1337 01:27:25,291 --> 01:27:26,458 [باللغة الصينية] اقتله! 1338 01:27:26,458 --> 01:27:29,125 [باللغة الإنجليزية] لا، لا، لا. لا تفعل ذلك. انتظر. انتظر ثانية. 1339 01:27:29,125 --> 01:27:30,708 تمام؟ استمع لي ياو. 1340 01:27:30,708 --> 01:27:32,375 ماذا ستفعل بأموالك؟ 1341 01:27:32,375 --> 01:27:33,833 [آن تتنفس بسطحية] 1342 01:27:33,833 --> 01:27:36,000 لن تكون طويلة قبل أن تجد الشرطة كل شيء. 1343 01:27:36,000 --> 01:27:38,875 عليك أن تحصل على أموالك خارج إسبانيا، وعليك أن تفعل ذلك الآن. 1344 01:27:38,875 --> 01:27:41,500 - سويسرا خارج. - نعم، أعرف ذلك، 1345 01:27:42,000 --> 01:27:43,291 ولكن هناك طرق أخرى. 1346 01:27:44,250 --> 01:27:45,083 على ما يرام؟ 1347 01:27:46,916 --> 01:27:49,291 انظر، سأغادر البلاد مع المال. 1348 01:27:50,000 --> 01:27:53,541 تمام؟ بهذه الطريقة لن يكون عليك القلق عن المال أو عن إلقاء القبض علي. 1349 01:27:54,541 --> 01:27:55,916 أنا بين يديك. 1350 01:27:55,916 --> 01:27:58,708 هل هذا صحيح؟ تمام. أنا أستمع. 1351 01:28:01,041 --> 01:28:03,041 [يتنفس بعمق] 1352 01:28:06,333 --> 01:28:07,500 مشاكل كبيرة 1353 01:28:08,416 --> 01:28:09,916 الدعوة إلى حلول عظيمة. 1354 01:28:13,250 --> 01:28:14,208 هل أنت متأكد؟ 1355 01:28:20,125 --> 01:28:23,833 إنها الطريقة الوحيدة لإخراج أموال ياو وأن يختفي في نفس الوقت. 1356 01:28:24,625 --> 01:28:25,708 الى جانب ذلك، 1357 01:28:25,708 --> 01:28:29,333 هل تعلم كم تبلغ نسبة 3% من 1.55 مليار؟ 1358 01:28:29,333 --> 01:28:30,291 [آن تضحك] 1359 01:28:31,958 --> 01:28:32,916 نعم. 1360 01:28:34,166 --> 01:28:36,041 46.5 مليون. 1361 01:28:39,500 --> 01:28:41,375 هذا ما يكفي من المال بالنسبة لنا للتقاعد. 1362 01:28:43,208 --> 01:28:44,916 الناس مثلنا لا يتقاعدون. 1363 01:28:46,958 --> 01:28:47,791 نعم. 1364 01:28:48,458 --> 01:28:50,833 ولكن أعني إجازة صغيرة ستكون رائعة. 1365 01:29:05,041 --> 01:29:06,666 [يتنفس بعمق، يستنشق] 1366 01:29:14,791 --> 01:29:17,375 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية منفعل] 1367 01:29:26,708 --> 01:29:29,416 [يبني الموسيقى] 1368 01:29:38,708 --> 01:29:40,708 [الهدير المعدني] 1369 01:29:45,041 --> 01:29:46,041 [رنات] 1370 01:30:25,583 --> 01:30:26,958 [طنين طائرات الهليكوبتر] 1371 01:30:33,083 --> 01:30:34,375 [صراخ مذعور] 1372 01:30:41,166 --> 01:30:43,166 [صراخ الحشد] 1373 01:30:50,166 --> 01:30:51,000 إيفان ماركيز. 1374 01:30:51,000 --> 01:30:54,083 هذا أمر قضائي دولي صادرة عن السلطات الإسبانية. 1375 01:30:54,083 --> 01:30:55,541 أنت رهن الاعتقال. 1376 01:30:59,458 --> 01:31:01,041 [إيفان] وانتهى الحفل. 1377 01:31:01,791 --> 01:31:03,625 [صراخ الشرطة] 1378 01:31:14,791 --> 01:31:15,708 أريد محاميا. 1379 01:31:15,708 --> 01:31:17,125 بالتأكيد، بالطبع أنت تفعل. 1380 01:31:17,125 --> 01:31:18,791 وهذا حقك، والقانون يسمح بذلك. 1381 01:31:18,791 --> 01:31:20,083 أنا متأكد في هذه المرحلة، 1382 01:31:20,083 --> 01:31:23,375 ستكون قد حصلت على تأمين أيها المحامي، أليس كذلك يا إيفان؟ 1383 01:31:24,333 --> 01:31:25,166 نعم الأفضل. 1384 01:31:25,166 --> 01:31:27,208 حسنا، كما تعلمون، الجملة الخاصة بك سوف، اه... 1385 01:31:27,750 --> 01:31:29,000 ربما يكون حوالي 20 عامًا، 1386 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 وأفضل محام يمكنه الحصول عليها إلى حوالي، دعنا نقول، 15. 1387 01:31:32,000 --> 01:31:33,458 انظروا، دعونا نعقد صفقة. 1388 01:31:33,458 --> 01:31:35,875 عندما تكون في السجن، والذي ينبغي أن يكون قريبا بما فيه الكفاية، 1389 01:31:35,875 --> 01:31:38,583 تذكر أنه كان لديك فرصتك لعقد صفقة. 1390 01:31:38,583 --> 01:31:40,458 - لا صفقات بعد الآن، يا فتى. - تمام. 1391 01:31:42,750 --> 01:31:44,125 [بهدوء] مليون يورو. 1392 01:31:44,625 --> 01:31:46,125 مليون يورو نقداً. 1393 01:31:48,958 --> 01:31:51,250 [همسات] هل يمكنك أن تضمن كامل المبلغ نقدا؟ 1394 01:31:52,291 --> 01:31:53,333 [إيفان] بالطبع. 1395 01:31:53,333 --> 01:31:55,250 يمكنك شراء منزل. 1396 01:31:55,791 --> 01:31:56,958 وحتى سيارة جديدة. 1397 01:31:57,541 --> 01:31:59,458 وربما حتى ترسل أطفالك للدراسة في الخارج أيضا. 1398 01:32:01,500 --> 01:32:04,958 هيا أيها المفتش. هذا كثير من المال. 1399 01:32:06,875 --> 01:32:07,833 [يسخر] 1400 01:32:08,708 --> 01:32:10,916 [لهجة عادية] هيا، لن أكون مثلك أبدًا. 1401 01:32:10,916 --> 01:32:12,791 ليس هناك فائدة من أن تكون جشعًا إلى هذا الحد. 1402 01:32:12,791 --> 01:32:14,291 لا أحتاج إلى مجموعة كاملة من المال 1403 01:32:14,291 --> 01:32:16,291 لأكون سعيدًا بحياتي، لأكون راضيًا. 1404 01:32:16,291 --> 01:32:17,958 أنت تبدو مثل والدي تماما. 1405 01:32:17,958 --> 01:32:20,625 بالمناسبة، شخص محترم. تأكد من أن تقول له ذلك بالنسبة لي. 1406 01:32:20,625 --> 01:32:21,875 نعم، حسنًا، لقد مات. 1407 01:32:23,375 --> 01:32:25,125 كان عمره 60 عامًا فقط عندما توفي. 1408 01:32:26,041 --> 01:32:28,750 كان مفلساً وقال القرف غبي مثلما تفعل تماما. 1409 01:32:29,708 --> 01:32:33,208 إذا كان لديه ما يكفي من المال، ثم حياته لقد كان مختلفا جدا. 1410 01:32:36,041 --> 01:32:37,750 لك يمكن أن تكون مختلفة لا يزال. 1411 01:32:39,750 --> 01:32:41,625 حسنًا، لن نعرف أبدًا يا إيفان. 1412 01:32:41,625 --> 01:32:43,041 إلا إذا فزت باليانصيب، 1413 01:32:43,041 --> 01:32:45,125 ولكن لسوء الحظ، أنا لا ألعب اليانصيب أبدًا. 1414 01:32:45,125 --> 01:32:47,083 سأخرج خلال 48 ساعة، وسترى. 1415 01:32:50,666 --> 01:32:51,625 بالحديث عن الصفقات، 1416 01:32:51,625 --> 01:32:55,041 كيف بالضبط رأيك اكتشفنا وجودك في هونغ كونغ؟ 1417 01:32:58,833 --> 01:33:00,041 من الذي وشى بي؟ 1418 01:33:01,208 --> 01:33:02,416 لقد كان إسكاميز، أليس كذلك؟ 1419 01:33:03,541 --> 01:33:05,750 أم أنه ياو؟ من الذي وشى بي؟ 1420 01:33:11,583 --> 01:33:15,500 [همسات] العرض الذي قدمناه لها كان عليه أن يختار إما الحرية أو الحب. 1421 01:33:20,708 --> 01:33:21,666 هذا هراء. 1422 01:33:24,791 --> 01:33:26,000 [لهجة عادية] أنت كاذب. 1423 01:33:28,916 --> 01:33:30,000 هذا مستحيل. 1424 01:33:33,125 --> 01:33:36,083 لا تجعل هذا الوجه، طفل. كنت قد فعلت نفس الشيء. 1425 01:33:50,083 --> 01:33:52,000 المحكمة 1426 01:34:04,708 --> 01:34:07,416 [إيفان] كان رويج على حق. كنت سأفعل نفس الشيء. 1427 01:34:08,875 --> 01:34:10,750 [رجل يصرخ] الشرطة! 1428 01:34:10,750 --> 01:34:13,791 [على التلفاز] حتى الآن، عملية الإمبراطور وأسفرت عن اعتقال 80 شخصًا 1429 01:34:13,791 --> 01:34:17,541 و 120 عملية بحث استهداف شبكة الفساد 1430 01:34:17,541 --> 01:34:21,750 تمكنت من غسل ما يصل إلى 1.22 مليار يورو في أربع سنوات فقط. 1431 01:34:21,750 --> 01:34:25,000 معظم المتورطين هم مهاجرون من أصل صيني، 1432 01:34:25,000 --> 01:34:28,500 جنبًا إلى جنب مع بعض الإسبان، بينهم أربعة موظفين عموميين. 1433 01:34:28,500 --> 01:34:31,958 من المحتمل جدًا أن يكون هذا هو الأكبر عملية مكافحة الفساد التي رأيناها... 1434 01:34:34,000 --> 01:34:36,583 [إيفان] كان والدي على حق بعد كل شيء، اللقيط. 1435 01:34:36,583 --> 01:34:38,958 الرجال الأذكياء مثلي ينتهي بهم الأمر في السجن. 1436 01:34:38,958 --> 01:34:41,166 هل ندمت على شيء مما فعلته؟ 1437 01:34:43,916 --> 01:34:44,791 حسنا، نعم. 1438 01:34:45,833 --> 01:34:47,041 نعم، مجموعة من الأشياء. 1439 01:34:51,583 --> 01:34:53,541 لكن هل تعرف ماذا؟ المال مثل... 1440 01:34:54,500 --> 01:34:55,750 المال مثل الفيروس. 1441 01:34:58,333 --> 01:35:00,833 وبمجرد أن يصيبك، من المستحيل التغلب عليه. 1442 01:35:00,833 --> 01:35:03,208 في هذه الحالة، كان ذلك الفيروس من المال العام، 1443 01:35:03,208 --> 01:35:06,708 وكان من الممكن استخدامه للبناء، المزيد من المدارس، المزيد من المستشفيات، 1444 01:35:06,708 --> 01:35:08,916 أو لتوظيف المزيد من الممرضات، توظيف المزيد من الأطباء... 1445 01:35:08,916 --> 01:35:10,208 لقد كانت أموال دافعي الضرائب. 1446 01:35:12,625 --> 01:35:15,208 نعم. لكن المال يفسدنا. 1447 01:35:16,916 --> 01:35:20,041 والكثير من المال يعني فساد كبير 1448 01:35:20,041 --> 01:35:23,125 ["شيفاتو" من عزف تشانجو] 1449 01:35:23,125 --> 01:35:25,625 أولئك الذين يحاسبون هم الذين يجب أن يدفعوا. 1450 01:35:25,625 --> 01:35:27,583 - [نقر الكاميرات] - هذا يكفي. 1451 01:35:28,916 --> 01:35:33,916 الاحتيال في القطاع العام تجاوزت 9 مليار يورو 1452 01:35:36,708 --> 01:35:39,541 "قائمة فالتشياني" تم الكشف عن 1.8 مليار يورو "مشبوهة". 1453 01:35:39,541 --> 01:35:42,000 ينتمي إلى الإسبان في سويسرا 1454 01:35:44,583 --> 01:35:49,041 كانت البلاد بحاجة إلى 58 مليار يورو خطة الإنقاذ من الاتحاد الأوروبي 1455 01:35:49,041 --> 01:35:49,958 هنا في الأندلس 1456 01:35:49,958 --> 01:35:52,291 وتضاعف الدين الوطني ثلاث مرات 1457 01:35:54,375 --> 01:35:57,166 تم المسار السريع لـ PSOE وPP إصلاح دستوري 1458 01:35:57,166 --> 01:35:58,625 إعطاء الأولوية لسداد الديون. 1459 01:36:00,458 --> 01:36:02,791 العدالة هي نفسها بالنسبة لنا جميعا. 1460 01:36:04,958 --> 01:36:08,166 ارتفعت عمليات الإخلاء 1461 01:36:10,583 --> 01:36:14,625 تخفيضات على الصحة والتعليم ابقَ في مكانك حتى يومنا هذا 1462 01:36:14,625 --> 01:36:16,791 تعامل معها، وافعلها، ومن ثم فليكن. 1463 01:36:19,250 --> 01:36:23,958 انخفضت قيمة مدخرات جميع الإسبان وارتفعت معدلات عدم المساواة بشكل كبير 1464 01:36:33,458 --> 01:36:35,833 البريد 1465 01:36:37,416 --> 01:36:40,708 [عزف أغنية "خذ أموالك" لكارلوس جان]